Этот город | Обзор | rs21

Недавняя драма BBC Этот город получил широкое одобрение рецензентов, но Пэт Стэк сочла свое изображение ирландского республиканизма слишком неточным, искаженным и предвзятым, чтобы его можно было принять.

Стив МакКуин, знаменитый режиссер таких фильмов, как Голод и 12 лет рабстваи выдающаяся телевизионная драма Маленький Топор, однажды написал, что 1981 год стал для него плодотворным. Он видел, как «Тоттенхэм» выиграл Кубок Англии, и открыл для себя политику благодаря голодовкам заключенных-республиканцев в Северной Ирландии.

Маккуин был очень тронут героизмом и мужеством этих молодых людей, пожертвовавших своей жизнью ради общего дела. Он мог сочувствовать и понимать их путь, который начался с борьбы против сектантского разделенного государства, которое относилось к католикам как к гражданам второго сорта. Движение, начавшееся с мирного сопротивления, было встречено решительным насилием и жестокостью со стороны сектантского государства и британской армии. Он понял, почему молодые мужчины и женщины Северной Ирландии оказались во Временной ИРА.

К сожалению, может показаться, что Стивен Райт, создатель знаменитого Острые козырькиполучил все свое понимание ирландского республиканизма от Ежедневная почта, Солнцеи британский истеблишмент.

Это может показаться очень странным началом обзора Этот городтелевизионной драмы о подростках начала 1980-х годов, пытающихся создать группу, вдохновленную двухтональной музыкой, но Райт сделал ирландский республиканизм самой маловероятной особенностью драмы, которая разрушила любое доверие, которое могло быть к сериалу.

Я очень ждала сериал. Я был большим поклонником двухцветной сцены конца 1970-х и начала 1980-х годов, но, к сожалению, сериал полностью потерял меня после первой серии.

Стереотип

Этот город Действие происходит в Бирмингеме и Ковентри, где тремя главными героями являются два брата смешанной расы Данте и Грегори, а также их двоюродный брат, белый наполовину ирландец, Бардон. Данте и Бардон мечтают создать группу и рассматривают музыку как спасение от трудностей и разочарований своей жизни.

Все это очень многообещающе, но Бардон – сын члена Временной ИРА, уроженца Ковентри и Белфаста, и большая часть сюжета основана на этом. Изображение ирландских республиканцев и республиканизма в целом одномерно и причудливо – то, чего можно ожидать от ленивого правого пропагандиста, а не от сценариста с высоким рейтингом.

Впервые видно, как отец издевается над Бардоном и принуждает его вступить в ИРА (маловероятный сценарий), в том числе не позволяет ему сдать экзамен и одновременно заставляет его выполнять рутинную задачу для «дела». Бабушка Бардона, английская католичка, идет исповедоваться к священнику, который, как она знает, тоже состоит в ИРА (что тоже маловероятно), и умоляет его отговорить отца от участия в этом ее внука.

Священник очень злится и угрожает ей. Затем он явно нарушает печать исповедальни, потому что женщина из ИРА (не меньше, чем квалифицированная медсестра) появляется в квартире бабушки (она вошла с ключом, данным ей «движением») и буквально пугает бабушку до смерти. Насколько мне известно, не было никаких свидетельств того, что католические священники или медсестры когда-либо делали что-то хотя бы отдаленно подобное во время беспорядков, независимо от их симпатий.

Чтобы добавить ко всему этому явную фальшь, Бардон, который в остальном не проявляет особого интереса к своим ирландским корням и не сочувствует им, оказывается звездным ирландским танцором, но подразумевается, что он выиграл танцевальный трофей только потому, что все в Ирландский клуб боится отца Прово.

Даже мелкие детали испорчены. На каком-то этапе отец вступает в своего рода певческую битву со своим сыном и напевает «Поля Атенрии», которая определенно не является «песней Прово» и действительно была написана всего за два года или около того до этой сцены. установлен. Похоже, что писатель познал республиканские гимны в основном благодаря наблюдениям за террасами Селтик-парка.

Кроме того, что удивительно, мы повсюду видим символы трилистника, но у него четыре листа. Не вдаваясь в религиозные лекции, можно сказать, что значение трилистника состоит именно в том, что у него три листа. Это знает почти любой житель Ирландии, и, конечно же, убежденные республиканцы.

Тем временем брат Данте Грегори находится в британской армии в Белфасте, где однажды он выходит из своего броневика, чтобы играть в ковбоев и индейцев с маленькими детьми, бросающими камни в солдат! Есть также странно идеалистическая сцена, где католичка, оскорбляющая солдат внизу, называет Грегори «черным ублюдком», но затем тактично объясняет, что она не имеет в виду цвет его кожи, а сравнивает его с черно-коричневыми. Действительно отвратительно.

Слишком слишком молод

Все это было только в первом эпизоде, и по ходу программы дела не улучшались.

Медсестра вынуждает Данте стать Прово под дулом пистолета, но еще до того, как он присоединяется, он вынужден позвонить и предупредить о взрыве. Существуют очевидные причины, почему такая организация, как «Временные силы», не принуждала людей вступать в ряды против их воли, не информировала лиц, не являющихся членами, о взрыве, который они собирались осуществить, не давала лицам, не являющимся членами, секретные телефонные коды или заставить их позвонить и предупредить (особенно учитывая негативную реакцию в результате взрывов в Бирмингеме всего семь лет назад, о которых, как ни удивительно, никогда не упоминается).

Опять же явно проявляется незнание предмета. Итак, пароль — Майкл Коллинз, но любой, кто имеет хотя бы поверхностные знания ирландской истории, знает, что Прово считали Коллинза (лидера ИРА в начале 1920-х годов) предателем и, конечно же, не выбрали этот пароль.

Точно так же в какой-то момент отец жалуется, что им приходится собирать собственные средства, потому что эти «Прилипчивые ублюдки из Дублина» не хотят им ничего присылать. «Стики» — это прозвище официальной ИРА, от которой Провос отделились десятью годами ранее. За расколом последовала ожесточенная вооруженная вражда. Идея о том, что Прово будет ожидать или искать средства от официальных лиц, просто смешна.

По мере развития сериала это одномерное, нереалистичное и совершенно неточное изображение росло. Примеров было слишком много, чтобы перечислить их все, но хотелось бы выделить лишь две наиболее вопиющие ошибки:

На этом этапе в Ковентри и Бирмингеме не действовали «батальоны» ИРА – батальон насчитывал около 500 человек. Идея о том, что сотни членов ИРА могли находиться на свободе по всему Мидлендсу, несмотря на Закон о предотвращении терроризма (опять же никогда не упоминавшийся) и после взрывов в Бирмингеме, неправдоподобна.

И когда Данте идет навестить отца Прово в Ковентри, ирландский клуб замолкает, когда входит чернокожий человек, но затем отец говорит всем, что все в порядке, потому что он член семьи – на ирландском языке! На самом деле говорящие на ирландском языке в таком клубе были бы крошечным меньшинством.

Стив МакКуин был вдохновлен голодовками 1981 года на создание великолепного Голодно Найт упоминает о них только один раз в поистине вызывающей клише речи отца, которого мы все теперь должны ненавидеть.

Пустое выражение

Наконец, я должен сказать, что мне не удалось пройти мимо этой сюжетной линии, чтобы быть объективным в отношении всего остального в сериале, но я думаю, что даже без этого я нашел все это разочарованием.

В первом эпизоде ​​​​была попытка отразить беспорядки того времени в Бирмингеме и расизм полицейских, и очевидно, что Найт проявил гораздо больше симпатии к молодым метателям камней здесь, чем к тем, кто бросал камни в Белфасте. Однако даже здесь он, похоже, указывал на то, что беспорядками руководили черные политические группы, вместо того, чтобы понимать спонтанные вспышки гнева, которые действительно имели место.

Мне очень понравился саундтрек, полный замечательных песен, которые я хорошо знал и помнил, но все персонажи показались мне неубедительными, а акценты Уэст-Мидлендса – мучительно плохими. И тот факт, что саундтрек – и мода – настолько хороши, лишь подчеркнул дрянность всего остального в сериале.

Оригинальные песни, написанные для шоу, такие как «Pelicans», настолько уступали саундтреку, что это было неловко, и, как ни странно, прослушивание барабанщика в будущей группе Fuck the Factory заставило меня громко рассмеяться. Молодая женщина-наркоманка продемонстрировала на прослушивании свою игру на барабанах, которая звучала как нечто среднее между Animal из The Muppets и самой худшей трэш-метал-группой, но ее сразу же завербовали в группу, чей жанр отличался утонченностью своего стиля. ритм-секции.

Может быть, республиканский заговор меня так оттолкнул, что я резко отношусь к остальным, я так не думаю, но, если представить это в нынешнем контексте, если бы сегодня была драма, изображающая израильтян, по сути, правую сторону и карикатурно изображали тех палестинцев, которые им сопротивляются, трудно представить какой-либо саундтрек, который сделал бы это шоу интересным для просмотра.