Новости за 21.06.2016

L'Allemagne, vainqueur de l'Irlande du Nord (1-0) et la Pologne, qui a battu l'Ukraine (1-0) ont décroché mardi sur le terrain leur qualification pour les 8e de finale de l'Euro-2016, les champions du monde allemands prenant la premièrere place du groupe C.

Quelques heures avant le début du match Irlande du Nord - Allemagne mardi, les "spotters" étaient déjà à pied d'oeuvre aux abords du Parc des princes. La mission de ces policiers: repérer parmi les supporters les hooligans et éviter les débordements.

Москва, 21 июня. Российская сторона не будет менять своего отношения к «государственности» самопровозглашенной республики Косово. Об этом заявила официальный представитель министерства иностранных дел РФ Мария Захарова. Она уточнила, что сейчас Косово пытаются пропихнуть в международные структуры. Это подтверждается тем, что постоянная палата Третейского суда приняла решение о принятии Косова в организацию. 

Yoann Richomme a remplacé mardi soir Charlie Dalin en tête de la Solitaire du Figaro 2016 et se préparait à virer le phare de Wolf Rock, au sud des Cornouailles anglaises, avant de revenir sur l'île de Wight, où aura lieu l'arrivée de cette première étape.

Сегодня в Московском парке Победы прошел праздник для молодежи «Трудовое лето».

Au moins 18 membres des forces progouvernementales ont été tués mardi dans des combats avec les jihadistes du groupe Etat islamique (EI) assiégés depuis une dizaine de jours dans le centre de leur fief de Syrte, selon le commandement militaire.

L'ex-infirmière avait commandité le meurtre de son mari, son fils avait servi d'intermédiaire et un ami était passé à l'acte: le trio a été condamné mardi par la cour d'assises des Bouches-du-Rhône à des peines allant de 15 ans à 25 ans de réclusion criminelle.

L'administration Obama a annoncé mardi de nouvelles règles qui autorisent et encadrent l'utilisation de petits drones à usage commercial, mais les livraisons à domicile tombées du ciel via Amazon ou Wal-Mart ne sont pas encore d'actualité.

Похоже, у властей Литвы крупные нелады со здравым смыслом. Даля Грибаускайте подписала декрет о введении всеобщей воинской повинности. Аргументация старая – «русская угроза».

Не будем спорить о том, насколько реальна или бредова сама идея о русской угрозе. Предположим, что реальна. Однако что дает (кроме немалых дополнительных расходов) маленькой Литве ее игрушечная армия?

Se trataría de desligar ambos asuntos, lo que en cierta manera podría facilitar el acuerdo de Gobierno que Podemos cree que debería cerrarse antes de agosto. Así, el referéndum en Cataluña, que rechazan los socialistas, no sería un elemento que pueda obstruir esas negociaciones que deben abrirse tras las elecciones del próximo domingo, y que todos los partidos creen que tendrían que conducir a un acuerdo en un tiempo breve.

Уже завтра две с половиной тысячи человек примут участие в важнейшем политическом форуме. Среди народных делегатов - представители трудовых коллективов, врачи и педагоги, промышленники, энергетики, представители АПК, военные и студенты, депутаты Национального собрания, руководители республиканских и местных органов госуправления. Во время народного вече с докладом выступит Президент Беларуси Александр Лукашенко. Глава государства подведет итоги, наметит перспективы социально-экономического развития... Читать дальше...

После кошмарного для нас матча Россия - Уэльс (0:3), который подвел черту под бесславным выступлением национальной команды на Евро-2016, главный тренер Леонид Слуцкий заявил, что его на этом посту должен сменить другой специалист. Министр спорта РФ и президент Российского футбольного союза Виталий Мутко считает: проиграли абсолютно по делу, а Слуцкий озвучил свою позицию на эмоциях. Капитан нашей команды Роман Широков согласен с общей оценкой результата сборной - это провал.

Spänningarna mellan befolkningen och regimen på den lilla önationen Bahrain ökar efter att en shiitisk religiös ledare fråntagits sitt medborgarskap.

12 июня 2016 года в Оренбургской области в селе Дедуровка состоялся 13-й Всероссийский турнир по прыжкам в высоту "Дедуровская высота". Соревнования известны по всей стране, потому что ежегодно здесь выступают звёзды мировой легкой атлетики: Олимпийский чемпион 2008 года Андрей Сильнов, Чемпионы Европы Александр Шустов, Сергей Мудров, и другие титулованные спортсмены. Также на этих соревнованиях вырос талантливый спортсмен из города Бирск (республика Башкортостан), победитель юношеских олимпийских... Читать дальше...

Российский и украинский уполномоченные по правам человека Татьяна Москалькова и Валерия Лутковская сверили списки украинских заключенных, которых передадут из Крыма на Украину. Об этом сообщается на сайте Москальковой.

El programa económico de Podemos es una de los anatemas que medios y contrincantes ondean más a menudo para inspirar miedo con un posible gobierno de la formación morada. Choca este temor que destilan algunos titulares cuando se conoce al cerebro económico del partido de Pablo Iglesias, Nacho Álvarez. Pausado y moderado, Álvarez (Madrid, 1977) no sufre pensando que en caso de un hipotético Gobierno, Iglesias eligiera a Alberto Garzón como ministro de Economía en su lugar. Se ríe y respira -genuinamente-... Читать дальше...

I've written frequently about the fact that the rapid growth in US health care costs has slowed down in recent years. Here's the latest version of the slowdown, courtesy of the Urban Institute:

A bounce house at a birthday party in Niagara County, New York flew off into the sky before descending on power lines in a shower of sparks. Now that's entertainment! (No, nobody was inside at the time.)

Вашингтон, 21 июня. Введенные в отношении России американские и европейские санкции вредят компаниям ЕС и США. Об этом заявил координатор санкционной политики госдепартамента США Дэниел Фрид.

Hillary Clinton gave a scathing economic speech in Columbus, OH. today, against Donald Trump's shadowed economic polices and his failed business practices that ultimately hurt average Americans.

Итак, что мы сделали? Чтобы всё было по-честному, мы изучили публикации в соцсетях "Инстаграм" и "ВКонтакте", которые были посвящены поражению нашей сборной в матче с командой из Уэльса и её вылету с Евро-2016. Получился довольно внушительный словарный запас — в том числе с использованием нецензурной лексики, разумеется! Самым популярным эпитетом, который выразил отношение болельщиков к членам сборной России по футболу, стали словоформы "дно/днище" (5295 комментариев за сутки) и "брёвна" (3820 комментариев за сутки). Читать дальше...

Материнским компаниям издания The Wall Street Journal, - Dow Jones & Company, Inc. и News Corp., - на этой неделе были вручены официальные бумаги по иску о клевете, поданному высокопоставленным венесуэльским политиком Диосдадо Кабельо-Рондоном (Diosdado Cabello-Rondón). В своем иске чиновник заявляет, что был оклеветан в статье издания от 18 апреля, авторы которой связали его имя с контрабандой наркотиков и отмыванием денег.

Российские сериалы всегда отличаются трогательным сюжетом, неожиданными развязками. На сегодняшний день один из популярных сериалов является «Игра.Реванш». Этот сериал не похож на другие, его сюжет необычен. Кинолента повествует об истории двоих людей, которых судьба снова свела вместе. Главными героями является бывший полковник ФСБ Павел Белов, который «влепил» срок бандиту Леше Смолину. Пока парень отсиживал свой срок, Белов сменил место работы, ему предложили стать начальником службы охраны в крупном банке. Читать дальше...