Politico рассказал, как Трамп называл Бутан «кнопкой» и пытался позвонить лидерам других стран глубокой ночью

Президент США Дональд Трамп нередко озадачивал собственных помощников, пытаясь позвонить лидеру другой страны без учета разницы во времени или ошибаясь в произношении названий азиатских стран. Об этом пишет американский журнал Politico со ссылкой на бывшего чиновника, входившего в состав Совета национальной безопасности США, и дипломатический источник (перевод РБК).

«Он не учитывал, что лидеру другой страны может быть 80 или 85 лет и он может спать или не быть на рабочем месте вечером в 10:30–11:00 по местному времени», — пояснил собеседник издания из совета по национальной безопасности США. Например, Трамп несколько раз хотел позвонить премьеру Японии Синдзо Абэ в полдень по вашингтонскому времени — когда в Японии ночь.

В статье отмечается, что американский лидер периодически ошибался с названями других стран. Так, изучая доклад по Южной Азии перед встречей с премьер-министром Индии в 2017 году, вместо «Непал» Трамп произнес nipple («сосок»), а вместо «Бутан» — button («пуговица» или «кнопка»). Были и публичные оговорки (например, на встрече с лидерами стран Африки он назвал Намибию Намбией).