А поворотись-ка сын! Экий ты смешной какой!

«Грузен был полковник, всех выше и толще, и широкий дорогой кафтан в силу облегал его. На другой стороне стоял другой полковник, неольшой человек, весь высохший, но малые зоркие очи глядели живо из-под густо наросших бровей… видно было, что несмотря на малое тело своё, знал он хорошо ратную науку. Недалеко от него стоял хорунжий, длинный-длинный, с густыми усами»

Н. В. Гоголь написал повесть «Тарас Бульба"в 1834 году. Именно эти строки, которые я только что вспомнил, мне особенно дороги. У этих персонажей нет имён, но я их узнал сразу. Они появляются в романе «Огнем и мечом», в 1884 году. Вот их имена: Ян Заглоба, Михал Володыевский, Лонгинус Подбейпята. Только у Н. В. Гоголя они обороняли Дубно на Волыни, а у Г. Сенкевича они сражались в Збараже. Небольшая повесть «Тарас Бульба» за 50 лет превратилась в роман «Огнём и мечом». Генрик Сенкевич жил в Царстве Польском («конгресувка») т. е. был подданным Российской Империи и знание русского языка было для него обязательным. Повесть Гоголя он конечно читал. Безымянные защитники Дубно стали главными героями трилогии Г. Сенкевича о Речи Посполитой. Не может быть такого, чтобы великий польский писатель не читал великого русского писателя.

Литература рождается сама из себя.