Главы Ингушетии и Чечни верят в искренность Эрдогана, а эксперты в ней сомневаются
Глава Ингушетии Юнус-Бек Евкуров положительно воспринял новости о том, что Реджеп Тайип Эрдоган от имени Турецкой Республики извинился перед Россией за сбитый Су-24.
«Владимир Путин получил послание от Президента Турции Реджепа Эрдогана, в котором тот извинился за гибель пилота российского Су-24, выполнявшего задание в небе над Сирией 24 ноября 2015 года, — написал Евкуров в Instagram. — Если бы Турция сразу признала свою вину, принесла бы извинения, выразила соболезнования родственникам погибшего летчика и приняла бы меры наказания к виновным в его гибели, я уверен, что эти добрые отношения, которые были между Россией и Турцией — они бы сохранились».
Евкуров выразил уверенность, что заявление Эрдогана будет иметь положительное влияние на российскую внешнюю политику и на развитие отношений России с Турцией. «В этой связи уместно вспомнить, что Турция одна из немногих стран, которая отказалась ввести санкции против России. Совместная борьба России и Турции с международным терроризмом принесет существенную пользу», — полагает глава Ингушетии.
Заявление Эрдогана прокомментировал также глава соседней с Ингушетией Чечни Рамзан Кадыров. «Это свидетельствует о правильности подхода руководства России к данной проблеме, начиная с первых же часов после инцидента, — написал Кадыров в Instagram. — Россия занимала в этом вопросе жёсткую позицию, требуя публичных извинений, возмещения нанесённого ущерба и проведения объективного расследования и суда над причастными к гибели лётчика Олега Пешкова. Всем известно, что отношения между Россией и Турцией за прошедшее после катастрофы СУ-24 время серьёзно ухудшились. Это касается политических, экономических, культурных, гуманитарных связей. Последствия такого развития событий привели к фактическому краху туриндустрии Турции. Остались без работы десятки тысячи турецких строителей, возводивших объекты в России. Я твёрдо убеждён в том, что действия российского руководства носили исключительно правильный характер, ситуация требовала жестких оценок, решений и требований. Есть случаи, когда жизнь гражданина России, честь страны нельзя оценивать никакими миллиардами. Честь дороже и превыше всего! Президент России Владимир Путин ещё раз доказал, что наше Отечество — Великая держава, с которой лучше столетиями дружить, чем один раз испортить отношения. Мы выражаем надежду на то, что турецкая сторона реализует озвученные намерения о готовности решить проблему возмещения ущерба, привлечения к ответственности виновных».
«Я убеждён, что Россия никогда не ставила цель беспричинно разорвать отношения с Турцией, — заявил глава Чеченской Республики. — Вина за инцидент полностью лежит на турецкой стороне. Признание вины — первый шаг на пути возвращения межгосударственных связей в нормальное русло. Мы выражаем надежду, что улучшение отношений будет способствовать и сближению позиций по вопросам совместной борьбы с терроризмом».
Между тем, как сообщало EADaily, эксперты-тюркологи ставят под сомнение искренность извинений руководства Турции за инцидент с российским самолетом в небе над Сирией. Например, старший преподаватель МГИМО, тюрколог Владимир Аватков считает, что сам факт возможности извинений из уст Эрдогана у него, как у эксперта, вызывает сомнения.
«Турки — люди гордые, извиняться не любят, — написал Аватков в своем Facebook. — В турецком языке есть много форм извинений и возможностей этих извинений избежать с помощью красивой игры слов или красивых „жестов“ — мы это наблюдали все последнее время. Кроме того, важен контекст, а не только сама форма выражения. В данном случае, судя по — всему, если Эрдоган сказал „kusura bakmayın“, то перед этим только еще не хватало слова „но“, то есть „но пусть не взыщут“, мол, что так получилось. А можно и перевести дословно — „пусть не смотрят на ущерб“. Если использовал özür dilemek („прошу прощения“), affetmek („извините“) — другое». Такая позиция Эрдогана, по словам Аваткова, со стороны России заслуживает внимания, уважения, понимания и сочувствия, потому что «свои же националисты его сейчас рвать начнут».
Тюрколог также обратил внимание, что до сих пор нет официального текста извинений Эрдогана на турецком языке. Все, чем располают СМИ, — это комментарии из администрации президента Турции, переданные пресс- секретарем президента РФ Дмитрием Песковым. Аватков еще отметил, что извинения Эрдогана (если таковые были) были проанонсированы как раз в день съезда Всероссийской политической партии «Единая Россия» и спустя несколько дней после Brexita и «определенных событий в Сирии». «Спланированная акция», — делает вывод эксперт.