РИА «Колыма-информ» возобновляет работу над составлением первого колымско-русского разговорника

Или иначе говоря, словаря типично слов и выражений Магадана и Колымы. Не секрет, что в такой большой стране, как Россия, где каждый регион занимает площадь, равную одному или нескольким европейским государствам, и которую населяют около 190 национальностей, основной язык обогащается разными словами, которые дарят культуре нации разные народы. На Дальнем Востоке достаточно выражений, которые могут не понять жители Центральной России. Здесь приживается сленг дальнобойщиков, горняков и моряков. Сказывается близость со азиатскими странами. Очевидно, что и в Магаданской есть свои уникальные словечки, знание и употребление которых безошибочно даст понять, что вы - истинный колымчанин. Например москвич никогда не догадается, что "материк" для магаданца это центральные районы страны, а точней, все что за Уралом. Также и термин "сопка" не знаком тем же самых жителям "материка". Несколько лет назад агентство начинало собирать лексику, присущую Магаданской области, и теперь приглашает читателей принять участие в этом интересном проекте. Перейти в раздел