ИТ-технологии помогают сохранять языки коренных народов Таймыра

В Москве проходит первая стратегическая сессия "Информационные технологии и языки народов России". По оценкам Института языкознания РАН, в России почти 91% языков исчезают или находятся под угрозой исчезновения, поэтому одна из важнейших задач — сохранить в стране культурное и языковое наследие.

В мероприятии участвуют ученые, лингвисты, специалисты в сфере цифровых технологий и ИТ-разработчики.

На пленарном заседании "Язык и цифра: синергия государства, общества и бизнеса" вице-президент "Норникеля" по федеральным и региональным программам Андрей Грачёв рассказал, как компания помогает сохранять традиции и поддерживает интересы коренных народов Севера:

"Мы проводим фольклорные фестивали, издаём книги и создаем группы, в которых дети с родителями изучают родные нганасанский и долганский языки. В рамках проекта открываются детсады в этническом стиле с национальными костюмами, макетами жилищ, предметами быта и музыкальными инструментами. Такая среда повышает интерес детей к изучению культуры, традиций и языка родного народа".

"Норникель" активно сотрудничает с представителями малочисленных коренных народов Севера. Совместно с Сибирским федеральным университетом (г. Красноярск) компания помогла восстановить почти утраченную энецкую письменность и грамматику, издать энецкий букварь. На средства компании издают книги, газеты и методические пособия на языках коренных народов Таймыра. Например, ко Дню Победы издан сборник с песнями военных лет.

Также при поддержке компании разработаны 5 мобильных оффлайн-переводчиков с русского языка на языки коренных народов Таймыра. Благодаря этим приложениям люди со всего мира могут услышать, как звучат языки энцев, ненцев, нганасан, долган и эвенков. Разработчики оставили носителям языка возможность вносить дополнения и исправления в словари.

"Норникель" - одна из немногих компаний, имеющих собственную Политику в отношении прав коренных народов (Indigenous Rights Policy), которая принята в 2018 году и основывается на трёх главных принципах:

- учёт интересов и взглядов коренных народов;

- поддержка и развитие традиционных промыслов;

- постоянный диалог.

В структуре Заполярного филиала "Норникеля" создан отдел по работе с коренными малочисленными народами Таймыра, в котором работают сами представители КМНС. Сформирован Координационный совет общин коренных народов. В него вошли председатели около 60 родовых общин и семей КМНС.

Именно на основе предложений родовых общин сформирована и с 2020 года реализуется Программа поддержки и развития коренных народов Таймыра общей стоимостью 2 млрд рублей, рассчитанная на 5 лет. Она предусматривает инвестиции:

- в развитие экономики традиционного природопользования (цеха по переработке мяса и рыбы, рефрижераторы, закупка продукции общин);

- в повышение качества жизни в посёлках (строительство домов, ФАПов, домов культуры, спортивных площадок, дооснащение школ);

- в развитие культуры, сохранение языков и образование. В том числе с 2022 года запущен проект по внедрению интернет-образования в таймырских школах.

Дополнительно в 2021-2023 годах по линии Координационного совета коренных народов при Заполярном филиале "Норникеля" на поддержку коренных народов направлено 300 млн рублей (ежегодно по 100 млн).