Крайний или последний? Что советуют ульяновцам филологи

Крайний раз, напишите вкусно, страшно красиво. Эти и другие похожие своей нелогичностью выражения жители Ульяновской области слышат и употребляют в разговорной речи каждый день. Мало кто говорит на литературном языке, да это и не нужно. Он унифицированный, обезличенный, суховатый. Разговорный язык, напротив, непосредственный, эмоциональный  и позволяет выразить намного больше, чем кроется за значением слов. Сегодня, в День словарей и энциклопедий, попытаемся разобраться, как выглядят эффектные разговорные фразы с точки зрения филологии. Последний «крайний раз» Составитель «Толкового словаря живого великорусского языка» Владимир Даль, в честь дня рождения которого в 2010 году был учрежден День словарей и энциклопедий, определяет слово «край» как начало и конец; предел, рубеж, грань, кромка; бок, сторона или полоса, ближайшая к наружности. А также берег, страна; земля, область и народ. В словаре Ожегова, которым пользуются современные школьники, в том числе на экзаменах, слово «крайний» определяется как находящийся на краю чего-нибудь, предельный, последний, далекий (как Крайний Север) либо очень сильный, исключительный (крайняя нужда). Откуда же взялся «крайний раз»? Любители этого словосочетания рассказывают, что так говорят летчики и актеры из суеверия, и «ну вы же понимаете…» Нет, не понимаю. Во-первых, летчиков и актеров среди нас не так уж и много. А во-вторых, как рассказал мне майор авиации Николай Нефедов, прошедший войну в Афганистане, суеверия и боевые вылеты несовместимы и выражения «крайний раз» в своей среде он ни разу не слышал. Филолог Ульяновского государственного педагогического университета имени И. Н. Ульянова, поэт, писатель, член Союза писателей России Анисия Тарасова имеет свое мнение по поводу «крайнего раза». «Слышала от большинства людей, что «крайний» в контексте «последний» имеет определенную смысловую нагрузку - «завершающий». Поэтому люди стали говорить «крайний» в значении «последний именно здесь» (но не последний в целом). По нормам русского литературного языка это сниженный разговорный стиль. Но в разговорной речи далеко не все и не всегда следуют нормам русского языка», - объясняет Анисия. А как правильно? Последний раз. Крайним может быть случай. Вкусно – это про варенье, а не про текст «Сделано/написано/снято вкусно» - в последние годы такая оценка слова/дело звучит достаточно часто. «Здесь речь про не совсем удачное намеренное употребление значений слов, которые не могут семантически быть употреблены в одном контексте, - говорит филолог. - Это делается намеренно, для некоего (чаще неуместного) «приукрашивания» речи. Такая стилизация прочно вошла в обиход (я сама видела много раз такие выражения, чаще в интернет-рекламе), поскольку «совместимость несовместимого» имеет некую привлекательность именно своей иррациональностью. Но нельзя забывать именно про уместность употребления таких «иррациональностей». «Вкусно написать» - все-таки за гранью уместности». А как правильно? Напишите интересно, захватывающе, интригующе, очень хорошо, чтобы всем понравилось. Так красиво, что аж страшно «Страшно красиво», «ужасно здорово», «жуть какая прелесть!» - излюбленные выражения подростков. Так говорят, если хотят подчеркнуть необыкновенную прелесть, красоту чего-либо. «Здесь явная оксюморонная составляющая языковой конструкции. В принципе, на мой взгляд, она может быть уместна как намеренная стилизация конкретного образа/явления, но опять-таки все зависит от контекста. Использование такой конструкции без литературной/поэтической и другой необходимости также ведет к банальной языковой ошибке», - считает Анисия Тарасова. А как правильно? Очень красиво, великолепно, замечательно. Фраза, которую ненавидят все «Я вас услышал». Эту фразу нередко произносят люди, обличенные властью, чаще мужчины, когда к ним обращаются с просьбой или предложением. Казалось бы, ничего особенного: человек выслушал просьбу и сообщает, что слышал собеседника и принял его слова к сведению. Однако эта фраза несказанно раздражает почти всех. В ней слышится высокомерие и пренебрежение. Почему так происходит, эксперты разбираются уже несколько лет. Кандидат филологических наук, писатель, автор передач о русском языке «Говорим по-русски» и «Как правильно», профессор Высшей школы экономики (г. Москва) Марина Королева считает, что фраза «я вас услышал» характерна для англоязычных собеседников и является привычной частью коммуникации, обозначающей, что визави поддерживает внимание к разговору. У русскоговорящих другой менталитет, им нужно эмоциональное участие собеседника в разговоре, поэтому нейтральная фраза воспринимается как оскорбление: от меня отмахнулись. Хотя на самом деле говорящий «я вас услышал» может иметь в виду, что он понял собеседника, но ему нужно время, чтобы обдумать услышанное и дать ответ или совершить какие-то действия. Другие эксперты считают, что эта фраза лишняя в разговоре, нет нужды сообщать собеседнику, что его речь слушали. А также «я вас услышал» препятствует дальнейшему обсуждению. Недостаточно сказать человеку, что его услышали, важно заверить, что ему окажут помощь. Поэтому лучше все-таки употреблять старое привычное русское «я вас понял, постараюсь что-нибудь сделать».