Трубчанам раскрыли значение некоторых «крылатых слов»
Мы часто употребляем в разговоре устоявшиеся фразеологизмы, даже не задумываясь о том, каково происхождение этих интересных выражений. Заглянем в историю возникновения самых известных крылатых фраз.
«НЕСОЛОНО хлебавши»
Значение – «обмануться в ожиданиях, не получить того, на что рассчитывал». В старину приправляли блюда прямо перед употреблением. А так как соль была очень дорогим продуктом, незваным и нежеланным гостям ее насыпали меньше. Кроме того, во время праздников было принято рассаживать гостей по чинам: приближенные – рядом с хозяином, менее значимые – подальше от богатых, сдобренных солью яств. Таким образом, некоторые были вынуждены уходить домой несолоно хлебавши даже после пира. При своем возникновении выражение имело значение «получить не слишком радушный при[1]ем». Затем приобрело другие оттенки, например, «не получить желаемого при обращении к важной персоне».
«ДЕЛО –в шляпе»
Это крылатое выражение означает: «все в порядке, все удачно закончилось». Иногда объясняют происхождение этого крылатого выражения тем, что в дни Ивана Грозного некоторые судебные дела решались жребием, а жребий тянули из шляпы судьи. Однако слово «шляпа» пришло к нам не раньше, чем в дни Бориса Годунова, да и то применялось оно только к «немецким», иноземным уборам. Вряд ли редкое слово это могло попасть тогда же в народную поговорку. Есть другое объяснение: гораздо позднее дьяки и приказные, разбирая судебные дела, пользовались своими шляпами, чтобы получить взятки. Очень возможно, что на вопрос: «Ну, как мое дело?» – приказные нередко отвечали с лукавым подмигиванием: «Дело – в шляпе». Вот здесь и мог роиться этот фразеологизм.
«Деньги НЕ ПАХНУТ»
Это крылатое изречение принадлежит римскому императору Веспасиану. В поисках дополнительных доходов казны он ввел налог на общественные туалеты, которые на беспристрастном латинском языке именовались не иначе, как «мочевые». Когда сын императора упрекнул отца в том, что он ввел такой «неприличный» сбор, Веспасиан поднес к его носу деньги, которые принес этот налог, и спросил, пахнут ли они. Ответ сына был отрицательным. Изнеженные римляне не могли отказать себе в удовольствии пользоваться шикарными мраморными туалетами, ведь туда, как и в знаменитые бани, ходили не только по прямой надобности, но и ради встреч и бесед. Расчет императора оказался верным – деньги хлынули в казну.
По материалам открытых интернет-источников.