Опери Чајковског у Харкову додата омиљена песма Степана Бандере

У опери руског композитора Петра Чајковског „Мазепа“ чији је либрето писан на стихове Пушкинове поеме „Полтава“ украјински атаман Иван Мазепа приказан је као „издајник и лицемер“ објашњава критичарка Љубов Морозова у разговору за Gazeta.ua, поводом поставке познате опере у Харковском театру опере и балета којом се обележава 330. година од када је  Иван Мазепа постао украјински козачки атaман.

Људи који су створили руску музику

У „новој редакцији“ уклоњен је фрагмент из старе партитуре и направљен превод на украјински језик, каже Морозова истичући да се у целом свету опере постављају на језику оригинала, преноси РИА Новости.

Критичарка Морозова такође наводи да је на почетку и крају опере  потпуно несувисло убачена „омиљена песма“ Степана Бандере „Чорна рілля ізорана“, а у завршници представе на екрану у позадини сцене (у којој погубљују Кочубеја, а његова ћерка пева молитву), појављују се фотографије „небеске стотине" и војника укључених у такозвану антитерористичку операцију (АТО) у Донбасу.

Инсценација која је вероватно требало да изазове појачано осећање патритоизма заправо је произвела супротан ефекат, рекла је музичка критичарка.  

„Мазепа“ је опера Петра Чајковског у три чина настала по мотивима поеме „Полтава“ Александра Пушкина. Радња се одвија у Украјини почетком 18. века. Oстарели атаман украјинских козака Иван Мазепа од писара Кочубеја тражи руку његове ћерке Марије, али га он одбија. Марија упркос очевом противљењу одлази код Мазепе. Кочубеј цару Петру Великом јавља шта му спрема атаман Мазепа, а овај у то не поверује. Писар бива погубљен, а Мазепа се после Полтавске битке како је Кочубеј и упозоравао испоставља као издајник и бежи заједно са Швеђанима.

Ко су бандеровци?

Степан Бандера (1909-1959) био је вођа Организације украјинских националиста, један од главних иницијатора стварања Украјинске побуњеничке армије (УПА), чији циљ је била борба за независиност Украјине. УПА је деловала претежно у Западној Украјини и борила се против совјетских трупа, сарађујући са нацистичким окупационим војним снага. После завршетка Другог светског рата наставила је борбу против совјетских власти.