Новости за 05.07.2017

Bivši predsednik Sovjetske zveze Mihail Gorbačov meni, da so se rusko-ameriški odnosi začeli rušiti že takrat, ko so Američani razglasili "zmago" v hladni vojni, poroča Vzgljad. Zadnji komentar bivšega državnika je sicer objavljen na strani Fundacije Gorbačova. 

Marija Zaharova, predstavnica za stike z javnosjo ruskega zunanjega ministrstva, se mnogokrat pojavi na naslovnicah, pa vendar malo kdo ve, da piše pesmi, ki jih kasneje izvajajo popularni izvajalci.

Poljski parlament je v začetku meseca sprejel zakon, po katerem naj bi se odstranilo okoli 500 spomenikov, ki "poveličujejo komunizem". Po izračunu poljskega Inštituta narodnega spomina je od tega okoli 230 posvečenih Rdeči armadi, kot poroča RIA Novosti.

Ruski vojaški vrh načrtuje, da bo z novimi pridobitvami v strukturi vojske močno povečal kapacitete vojaškega letalstva. Do konca letošnjega leta se bosta namreč na območju Centralnega in Vzhodnega vojaškega okrožja formirali dve novi brigadi, njuna glavna naloga pa bo neposredna ognjena podpora kopenskim bojnim enotam v vseh fazah boja, pri čemer bodo osnovno sredstvo boja predstavljali jurišni helikopterji. Bojni in transportni helikopterji, ki bodo prav tako vključeni v sestavo brigad, bodo... Читать дальше...

Fjodor Mihajlovič Dostojevski: Zapiski iz podtalja

(Beletrina, prevedla Urša Zabukovec)

Predstavitev novih ruskih knjig začenjamo z ruskim klasikom, velikim pisateljem Fjodorjem Mihajlovičem Dostojevskim in njegovim znanim delom Zapiski iz podtalja. Za novi prevod iz ruščine (prvi je izšel leta 1995) je poskrbela prevajalka Urša Zabukovec, ki je lani opravila odlično delo s prevodom jezikovno zahtevnega sodobnega romana Mjausk (Кысь) Tatjane Tolstaje.

Roman iz leta 1864 nas sooči z likom... Читать дальше...

V Rusiji se povečuje priljubljenost modela t. i. javno-zasebnega partnerstva, s katerim lahko država h gradnji infrastrukture povabi tudi zasebne naložbe. Uradniki so se naučili, kako privleči denar investitorjev preko bank, v katerih igra pomembno vlogo država, kot sta VEB in VTB Kapital.

V kraju Castagnaro blizu Verone v severni Italiji je kmet Dario Gambarin s traktorjem in plugom na njivi narisal portret ruskega predsednika Vladimirja Putina pred vrhom držav G-20 v Hamburgu, poroča RT ob sklicevanju na italijansko agencijo ANSA.

Vodja ruske delegacije na pogovorih o reševanju sirske krize v Astani Aleksander Lavrentijev je sporočil, da se bo v tamponskih conah v Siriji morda angažirala ruska vojaška policija. Dodal je, da se zaenkrat ne govori o pošiljanju ruskih opazovalcev tudi na varnostna območja, poroča Vzgljad.

Med obiskom sta Ruski sklad za neposredne naložbe (RFPI) in Rusko-kitajski investicijski sklad za podpis pripravila številne sporazume v skupni vrednosti preko 12 dolarjev dolarjev, je sporočila tiskovna služba RFPI. Gre za novo sodelovanje v financah, trgovini z elektroniko, turizmu, inovativnih tehnologijah, razvoju mehanizmov za investicije v nacionalnih valutah in dobavi hrane, poroča Vzgljad ob sklicevanju na več ruskih medijev.

V času, ko je ideja Evrope izgubila svojo privlačnost, Borut Pahor meni, da mora Evropska unija začeti z bolj ofenzivno zunanjo politiko in bolj odločno vplivati na razmere na Balkanu, drugače se bo regija vrnila za dve desetletji v preteklost, v krvava leta, piše osrednji španski časnik El Pais v članku, ki so ga sedaj prevedli tudi v ruščino na portalu InoSMI.