De mici învățăm în școli că otomanii ar fi numit Valahia, adică Țara Românească, cu numele unei culori: “Kara Iflak”, Valahia Neagră. O întreagă mitologie naționalistă a izvorât de acolo: otomanii ar fi numit Valahia „Neagră” pentru că se temeau de întunecimea pădurilor de acolo; sau de duritatea locuitorilor; sau, mai modest, pentru că turcii indicau punctele cardinale prin culori etc, etc.
În realitate, în context cartografic și politic kara (mai precis qara, iar nu kara, căci scris:قارة) înseamnă doar țară... Читать дальше...