À l'occasion de la semaine de la langue française et de la francophonie, 11 expressions de jeunes décryptées pour les parents
Vous êtes prof ou parent, ou vous êtes amené à croiser quotidiennement un jeune. Comment communiquer avec cet être qui ne s'exprime que par borborygmes et mots inconnus? Voici un lexique non exhaustif pour entrer en contact avec lui, OKLM, posey.
Ça passe crème
Se dit de quelque chose d'évident, qui coule de source.
Exemple: "Moi en Claude François, ça passe crème." (M. Pokora)
L'archouma
La honte.
Exemple: "On m'a offert le dernier album de Vianney. C'est pas si mal finalement. Je l'écoute en boucle. L'archouma".
Dar
Bien, voire génial
Exemple: "Les enfants. Bonne nouvelle: j'ai réservé 4 places pour aller voir le dernier spectacle de Idetoshi Yokihama au théâtre de la ville. Une conversation chorégraphique sur le mal-être, l'incommunicabilité et la mort.
-Trop dar ".
Je suis deter
Être déterminé, ne pas lâcher le but que l'on s'est fixé.
Exemple: "Je ne céderai pas. Je ne me rendrai pas. Je ne me retirerai pas. Je suis deter." (François Fillon, 1 mars 2017)
Genre
Exemple
Exemple: "Genre..."
Qui s'en fout?
Question lancée à la cantonade et destinée à faire remarquer que le sujet de la conversation est d'un faible intérêt.
Exemple: "Tiens, t'as vu, Nicolas Dupont-Aignan propose de remplacer l'Union Européenne par une communauté des Etats Européens.
-Qui s'en fout?"
Bader
Ne pas être heureux.
Exemple: "Seulement 20 likes pour ma photo sur Instagram. Je bade grave".
J'ai le seum
Être frustré ou dépité.
Exemple: "Y'a Clément qui m'a unfollow sur Twitter. J'ai le seum".
Toi même tu sais
Tu le sais aussi bien que moi
Exemple: "Je n'ai pas toujours fait de bons films, toi même tu sais" (Jean-Marie Poiré à Fabien Onteniente)
Être chéper
Être à l'ouest ou être sous l'effet d'une drogue.
Exemple: "Le type qu'a écrit le scénario de Pataya, il est chéper".
Toz
Même pas en rêve.
Exemple: "Mon daron et ma daronne, ils veulent que je leur explique le langage des jeunes. Toz. Ils n'ont qu'à lire Le HuffingtonPost".
Pour aller plus loin:
Vous pouvez visiter le site ParentProfs.
Lire aussi :
• 10 expressions vraiment insupportables
• Le discours d'Alain Juppé avec de vraies expressions de jeunes
• Jean Rochefort résume "Madame Bovary" de Gustave Flaubert en langage de jeunes
• Pour suivre les dernières actualités sur Le HuffPost C'est La Vie, cliquez ici
• Deux fois par semaine, recevez la newsletter du HuffPost C'est La Vie
À voir également sur Le HuffPost: