World News in German

In der Hanifaru Bay auf den Malediven versammeln sich zur Manta-Saison bis zu 100 Riesenrochen auf engstem Raum – ein Naturschauspiel, das weltweit einzigartig ist. Ohne Vorwarnung wäre das Herzinfarktrisiko womöglich erhöht: Zumindest der Puls

CD Projekt Red legte in der frühen Entwicklung von The Witcher 3 großen Wert auf realistische NPC-Tagesabläufe. Bei den Reaktionen auf Gefahren haperte es jedoch: Mütter ließen ihre Babys fallen, sobald sie in Panik gerieten. Bei der Entwicklung von

Ein leerstehendes Hotel in Hamburg-Harburg steht in Flammen. Die Feuerwehr ist laut Behörden auch auf ein mögliches Übergreifen der Flammen auf einen nahen Wald vorbereitet.

Vor knapp einer Woche erschüttert ein starkes Beben Teile Kolumbiens. Der Schwerpunkt der Rettungsarbeiten verlagert sich zunehmend auf die Bergung von Toten. Zur Bewältigung der Krise hofft das südamerikanische Land auf Zugeständnisse der USA.

Der Brand ist nur noch etwa drei Kilometer von der deutschen Grenze entfernt. Die Stadt bittet rund 5.000 Menschen, sich auf eine Evakuierung vorzubereiten.

Las fuerzas de seguridad marroquíes desplegaron un amplio dispositivo este sábado que impidió la entrada de cientos de migrantes subsaharianos a Ceuta. La operación, realizada a kilómetros de la frontera española, evitó una repetición del asalto

Vor knapp einer Woche erschüttert ein starkes Beben Teile Kolumbiens. Der Schwerpunkt der Rettungsarbeiten verlagert sich zunehmend auf die Bergung von Toten. Zur Bewältigung der Krise hofft das südamerikanische Land auf Zugeständnisse der USA.

Der Brand ist nur noch etwa drei Kilometer von der deutschen Grenze entfernt. Die Stadt bittet rund 5.000 Menschen, sich auf eine Evakuierung vorzubereiten.

READING: Eltern, die mit dem Kinderwagen joggen, verletzen sich deutlich seltener als Läufer ohne Wagen. Eine Studie zeigt: Hinter diesem Schutzeffekt stecken verschiedene Gründe. Joggen mit Kinderwagen senkt einer Studie zufolge das

Auberginen in gleichmäßige dünne Scheiben schneiden, mit Salz bestreuen und ungefähr eine Stunde lang Wasser ziehen lassen. Unter Wasser kurz abspülen, mit Küchenpapier trocken tupfen. Die Auberginenscheiben mit einem Pinsel mit Öl bestreichen und

Das Fleisch in feine Streifen schneiden und in etwas Öl und griechischem Gewürz marinieren - kann man auch gut am Vortag machen. Zwiebel kleinschneiden und in wenig Öl anbraten. Paprikaschoten waschen und in Würfel schneiden. Champignons putzen und

Das Gemüse putzen, waschen und klein schneiden. Den Blumenkohl im Kokosöl anbraten und auf einem Teller zwischenlagern. Das restliche Gemüse, Linsen, Gemüsebrühe und Kokosmilch in den Topf geben, und zirka 15 Minuten köcheln lassen. Den Blumenkohl

Bei der Reit-WM in Aachen konnte sich die Dressur-Reiterin Isabell Werth ihre 14. Medaille sichern. Auf ihrem Pferd Wendy überzeugte die 57-Jährige vor rund 40.000 Zuschauern. Isabell Werth hat ihre eindrucksvolle Medaillen-Sammlung noch einmal

Bei der Reit-WM in Aachen konnte sich die Dressur-Reiterin Isabell Werth ihre 14. Medaille sichern. Auf ihrem Pferd Wendy überzeugte die 57-Jährige vor rund 40.000 Zuschauern.

Um Deutschland besser vor Sabotage zu schützen, sollen die Nachrichtendienste mehr Befugnisse erhalten. Kanzleramtsministerin Warken drückt dabei aufs Tempo. Auch bei anderen Reformen pocht sie auf baldige "konkrete Ergebnisse".

Das KollekTief brachte beim Theaterfestival in Litschau mit Stunts einen absurden „Kunstraub“ zur Uraufführung Litschau im Waldviertel hat ein massives Problem – namens Vermis Auri Erderholii. Denn dieser Wurm, der sich in die Gehörgänge schleicht,

Die Maschine der Vietnam Airlines wirbelte beim Start Staub auf und musste zum Münchner Flughafen zurückkehren. Bei der Landung wurde Rauch beobachtet. Es wurden Schäden an Reifen und Fahrwerk festgestellt.

Tage nach dem schweren Erdbeben in Kolumbien schwindet die Hoffnung auf die Rettung von Überlebenden. Die Zahl der Todesopfer stieg bis Samstag auf mindestens 294, wie die Katastrophenschutzbehörde des Landes mitteilte. Zudem werden 320 weitere Menschen vermisst, fast 4.000 wurden verletzt. Der Schwerpunkt der Rettungsarbeiten verlagert sich zunehmend auf die Bergung von Toten aus den Trümmern eingestürzter Gebäude.

Gut einen Monat nach dem Tod von Rocksängerin Bonnie Tyler haben Fans und Einwohner ihrer walisischen Heimatstadt Mumbles nahe Swansea der Musikerin die letzte Ehre erwiesen. Tausende Menschen säumten die Straßen, während ein Leichenwagen am Samstag

In der Hauptstadt macht die Linkspartei die Enteignung von Immobilienkonzernen zur Bedingung für eine Regierungsbeteiligung nach der Wahl im September. "Erfahrungen mit dem Sozialismus sollten noch nicht völlig verblasst sein", mahnt

Der Tropensturm "Lala" hat sich unmittelbar vor Hawaii zu einem Hurrikan verstärkt und sorgt auf der größten Insel der Inselgruppe bereits für Überschwemmungen, Stromausfälle und Straßensperren. Das US-Hurrikanzentrum stufte "Lala" am Samstagmorgen

Pocketpair bittet die Palworld-Community um Ideen für Update 1.1. Statt kleiner Wünsche reichen Fans mehr als 1.700 Vorschläge ein – darunter neue Kontinente und 20 zusätzliche Level. Entwickler John „Bucky“ Buckley stellt jedoch klar: Ein großes

In der Hauptstadt macht die Linkspartei die Enteignung von Immobilienkonzernen zur Bedingung für eine Regierungsbeteiligung nach der Wahl im September. "Erfahrungen mit dem Sozialismus sollten noch nicht völlig verblasst sein", warnt Wirtschaftsweise Grimm vor möglichen Folgen.

Monschau bittet die Bewohner von weiteren Ortsteilen darum, sich auf eine mögliche Evakuierung vorzubereiten. Der Brand ist nur noch etwa drei Kilometer von der deutschen Grenze entfernt.