World News in German

Bereits zum zweiten Mal innerhalb weniger Tage sind zwei 15-Jährige in Gelsenkirchen von der Polizei in einem Auto gestoppt worden. Wie die Ordnungshüter in der nordrhein-westfälischen Stadt mitteilten, hielt eine Streifenwagenbesatzung am Dienstag in einem Wagen mit gestohlenen Kennzeichen an. Zudem fanden sich Drogentütchen im Innern. Beide Jugendliche gaben demnach an, das Auto gefahren und Rauschgift konsumiert zu haben.

Trotz des besorgniserregenden Gesundheitszustands seiner Mutter kommt der Sohn von Norwegens Kronprinzessin Mette-Marit doch nicht vor der Urteilsverkündung in seinem Vergewaltigungsprozess aus der Untersuchungshaft frei. Ein Berufungsgericht hob am Mittwoch die Entscheidung auf, den 29 Jahre alten Marius Borg Hoiby auf freien Fuß zu setzen. Gegen diese Entscheidung, die am Montag eine niedrigere Instanz gefällt hatte, hatte die Staatsanwaltschaft Berufung eingelegt.

Der jüngste Nachwuchs im Berliner Zoo heißt Brötchen - obwohl man in Berlin natürlich eigentlich Schrippe sagt. Namen mit Essensbezug sind nicht ungewöhnlich.

Drei ehemalige BSW-Fraktionsmitglieder wollen eine eigene Gruppe im Landtag gründen. Wie weit ist das Projekt?

Wegen Verdachts auf Insiderhandel mit Aktien sichern Polizisten in mehreren Bundesländern Beweise. Die Zahl der Verdächtigen ist seither sprunghaft gestiegen.

Nicht erst seit dem Iran-Krieg ist Premier Netanjahu höchst umstritten. In einer Umfrage drückt eine Mehrzahl der Israelis ihre Ablehnung aus. Dennoch will er Regierungschef bleiben. Aus diesem Grund tritt er bei den Parlamentswahl erneut an, wie seine Likud-Partei erklärt.

Amnesty International spricht von einer "schwerwiegenden Verletzung des Völkerrechts": Im Westjordanland soll Israel gezielt gegen dort lebende Beduinen und Hirten vorgehen. Dahinter steckten nicht einfach einzelne radikale Siedler, so die Organisation.

In Südchina stürzt ein Mann ins Meer und wird von der Strömung hinausgezogen. Bis zu seiner Rettung vergeht eine Woche. Wie schaffte er es, am Leben zu bleiben?

In Brasilien fliegt ein aufsehenerregender Schwindel auf. Die 37-jährige Amanda Maria Sousa de Oliveira täuscht vor, ein elfjähriges Mädchen mit Entwicklungsstörungen zu sein und wird in eine Pflegefamilie vermittelt. Über ein Jahr lang geht der Betrug gut.

Er erfand den Word Team Cup und lockte damit viele Tennisstars nach Düsseldorf. Nun ist Horst Klosterkemper verstorben. Er wurde 87 Jahre alt.

Auch das DIW ist im Frühjahr noch optimistisch, dass der Aufschwung in Deutschland kommt. Das verändert sich mit dem Iran-Krieg spürbar. Der Bundesrepublik drohe eine Rezession. Der Tankrabatt und die Hoffnung auf den Boom der Fußball-WM würden nicht helfen.

An einer Gas-Pipeline in der russischen Republik Dagestan kommt es zu mehreren Explosionen. Flammen schießen in die Höhe, Rauchsäulen sind kilometerweit zu sehen. Aufnahmen dokumentieren die Zerstörung und die Folgen für die Anwohner, die ihre Häuser verlassen müssen.

Nach "Unheimliche Begegnung der dritten Art" und "E.T. - Der Außerirdische" thematisiert Steven Spielberg in seinem neuen Thriller "Disclosure Day - Der Tag der Wahrheit" erneut die Frage nach Leben im All. Auch Hauptdarstellerin Emily Blunt betont: "Heute wirkt das weniger wie eine Verschwörungstheorie".

Die AK Oberösterreich hat bei 65 Betrieben die Preise für ein Moped- bzw. Motorradpickerl inklusive Plakette und die Kosten für eine Mechanikerstunde erhoben. Das eindeutige Ergebnis: vergleichen lohnt sich. Die Tester bemerkten Unterschiede von bis zu 200 Prozent.

Auf Schloss Poysbrunn im Weinviertel wird mit „Aschenputtel – neu getanzt“ Jubiläum gefeiert: 20 Jahre Märchensommer NÖ gilt es heuer fantasievoll zu begehen.

Derzeit wird mit Hochdruck nach einem dringend tatverdächtigen 26-jährigen Mann gefahndet, der im Zuge eines Streits in Wien-Favoriten zwei Männer mit einem Messer auf brutalste Weise attackiert haben soll. Zwei Männer schwebten kurz nach der Tat (21 und 28 Jahre) in Lebensgefahr.

Kanzler äußert Unmut in Fraktionssitzung +++ „Wirtschaftsweise“ Grimm: Politik sollte sich auf „konsistentes Reformpaket“ konzentrieren +++ alle Entwicklungen im Liveblog

Sirenen, Feuer, Rauch. In Belfast kommt es in der Nacht nach einem schockierenden Messerangriff zu massiven Ausschreitungen. Die Wut der Randalierer richtet sich gezielt gegen Zuwanderer. Was wir über die Ereignisse wissen und was nicht.

Mehr als 25.000 Soldaten, 40 Kriegsschiffe und 140 Flugzeuge: Die USA starten die größte internationale Marineübung der Welt. Im Mittelpunkt steht der Flugzeugträger USS Theodore Roosevelt mit besonderer Rolle.

Zum ersten Mal haben Forschende so präzise und nebenwirkungsarm ins menschliche Genom eingegriffen, dass eine Anwendung denkbar wird – in Kooperation mit einer Firma, die „genetische Optimierung“ von Reagenzglasbabys verspricht.

Einmal mehr schlechte Nachrichten aus der Tiroler Gastro-Szene: Ein bekanntes Traditions-Wirtshaus in Osttirol schlitterte in die Pleite. Die Schulden sollen mehr als eine Million Euro betragen. Am Landesgericht wurde ein Insolvenzverfahren eröffnet. 14 Mitarbeiter sind betroffen.

Für ihr langjähriges Engagement für die Volkssolidarität wird die Potsdamerin Anne-Marie Henseke mit dem Landesverdienstorden geehrt. Mit 88 Jahren ist sie noch immer aktiv und kümmert sich um Alte und Kranke.

Zu zweit oder zu dritt auf dem Scooter, das Moped so getunt, dass es ein Sicherheitsrisiko ist – was bei Verkehrskontrollen von Zweirädern in Thüringen aufgefallen ist.

Hamburgs Wasserversorger versorgte im vergangenen Jahr rund 2,3 Millionen Menschen mit 117,6 Millionen Kubikmetern Wasser. Zudem reinigte er 156,5 Millionen Kubikmeter Abwasser.

Die Wölfe verpflichten mit Giacomo Vrioni einen ehemaligen Bundesliga-Torschützenkönig. Der 27-Jährige kennt WAC-Trainer Thomas Silberberger aus der gemeinsamen Zeit in Tirol, wo der gebürtige Italiener für Furore sorgte.