“Отношусь с уважением“ - Саша Барон Коэн извинился перед казахстанцами из-за Бората
Что рассказал актер
В беседе с ведущим актер вспомнил, что после выхода первого фильма о Борате посольство Казахстана направило официальную жалобу, и признал, что эти претензии были абсолютно обоснованными.
"Пользуясь случаем, казахстанцы, я приношу свои извинения. Я не умею говорить с вашим акцентом. Я вообще не знаю, какой у вас акцент. Пожалуйста, казахстанцы, не обижайтесь. Я отношусь к вам исключительно с уважением", — заявил Коэн.
Актер также обратил внимание на то, что казахстанцы внешне совершенно не похожи на его персонажа.
Разъясняя замысел проекта, комик подчеркнул, что сатира была направлена вовсе не против Казахстана, а против дремучести и стереотипов американского и европейского общества.
"Всё это целиком и полностью касалось невежества людей, с которыми я общался, — тех, кто был готов поверить, будто весь этот абсурд может происходить в месте, о котором они никогда в жизни не слышали", — отметил он.
Борат вернулся
Поводом для новых обсуждений фигуры Коэна стал фильм Ali G: Who Iz I?, посвященный другому известному герою актера — Али Джи. Борат появился во втором трейлере комедии.
По сюжету проморолика Борат выступает от лица вымышленных государственных структур — "Казахской кинокомиссии" и "Департамента языка Казахстана". Он обвиняет Коэна в создании расистского кино. Персонаж заявляет, что "Казахстан очень зол и не покажет фильм ни в одном из двух своих кинотеатров". В финале Борат от имени страны призывает бойкотировать британский прокат комедии.
В трейлере Борат также критикует Али Джи за подражание представителям хип-хоп-культуры. Кроме того, появляется полковник Эран Морад — еще один персонаж Коэна. Через своих героев актер высмеивает стереотипы, предубеждения и общественные явления.
Али Джи изображает рэпера и уличного гангстера. Он стал известен благодаря телевизионным шоу конца 1990-х годов, а в 2002 году вышел фильм "Али Джи в парламенте".
Почему Борат вызвал недовольство в Казахстане
Первый фильм "Борат" вышел в 2006 году. По сюжету вымышленный казахстанский журналист отправляется в США, чтобы познакомиться с американской культурой. В ходе путешествия герой попадает в различные ситуации, через которые создатели фильма высмеивают общественные предубеждения, расизм и другие явления.
При этом Казахстан в картине представлен через выдуманные традиции и стереотипы. Многие казахстанцы восприняли такой образ страны как оскорбительный. Фильм не вышел в широкий кинопрокат в Казахстане.
В 2020 году Коэн вернулся к персонажу в продолжении — "Борат-2". Картина вновь вызвала критику и обсуждение того, насколько допустимо использовать название страны и национальные стереотипы в сатирических произведениях.
"Борат-2" получил "Золотой глобус"
В день выхода фильма казахстанские активисты организовали акцию у здания Генерального консульства США в Алматы. Они выступили против показа продолжения и начали сбор подписей за запрет картины.
"Мы, патриотичная казахская молодежь, активно призываем не выпускать в свет продолжение фильма "Борат". Его следует бойкотировать. Мы требуем от актера и всех создателей фильма извиниться перед казахским народом", — заявили участники акции.
В 2021 году, отвечая на вопрос о реакции казахстанцев на фильмы о Борате, Коэн заявил, что слышал о положительном отношении к персонажу со стороны жителей страны.
"Мне сказали, что казахи, живущие в самом Казахстане, оказались с хорошим чувством юмора и приняли Бората с радостью", — рассказал он в интервью российскому изданию.
Тогда же актера спросили, хотел бы он посетить Казахстан. Коэн ответил, что с удовольствием приехал бы, если бы получил приглашение.
В том же интервью комик прокомментировал критику в свой адрес и судебные претензии, связанные с его работой. Он объяснил, что считает сатиру неотъемлемой частью своей профессии, и заявил, что не боится исков из-за возможных обвинений в оскорблении чьих-либо чувств.
В январе 2021 года Коэн также сообщил журналу Variety, что намерен отложить образ Бората в сторону. По его словам, возвращение к персонажу в 2020 году было связано с желанием высказаться о политической ситуации в США перед уходом Дональда Трампа с поста президента.
"У этого фильма была цель. Я чувствовал, что демократия в опасности, и я чувствовал себя обязанным закончить фильм. Но теперь я не вижу смысла делать это снова", — объяснил актер.
Тем временем тема Бората нередко становится причиной общественного резонанса в Казахстане.
Так, в декабре 2024 года на матче Лиги конференций между "Астаной" и "Челси" в Алматы сотрудники полиции изъяли у британских болельщиков флаг с изображением Бората. Фанаты утверждали, что пронесли баннер на стадион "Центральный", однако полицейский попросил оставить его, после чего флаг был изъят.
А в январе 2026 года общественный резонанс вызвал еще один инцидент, связанный с образом Бората. Во время матча Лиги чемпионов между "Кайратом" и бельгийским "Брюгге" трое болельщиков гостей переоделись на трибунах "Астана Арены" в купальники, напоминающие костюм персонажа из фильма Саши Барона Коэна, и начали скандировать, привлекая внимание окружающих.
Полицейские задержали иностранных фанатов. В ДП Астаны сообщили, что в отношении них были возбуждены административные производства по фактам появления в общественном месте в состоянии опьянения и мелкого хулиганства.
Позже в суде сообщили, что бельгийцы признали свою вину, объяснив свое поведение эмоциями после матча. Суд признал их виновными в мелком хулиганстве и назначил каждому административный арест сроком на пять суток. Инцидент тогда также вызвал активное обсуждение в социальных сетях.
Читать также: Скандал вокруг известного бренда разгорелся в Казнете из-за спорной рекламы