“Я сама пишу через “к“: министр Сулейменова о споре вокруг “қыргүйек“
На брифинге в правительстве журналисты спросили Жулдыз Сулейменову, почему в школах стали писать "қыргүйек" через "г" и с чем связаны изменения.
Глава ведомства подчеркнула, что Министерство просвещения не вводило новое правило.
"Этот переход не имеет никакого отношения к Министерству просвещения. На самом деле речь идёт об изменениях в нашем языкознании. Этот вопрос заинтересовал и меня, поэтому мне пришлось обратиться к научным исследованиям наших учёных, в частности, Рабиги Сыздык", – сказала Сулейменова.
При этом министр призналась, что пишет "қыркүйек" через "к".
"Лично я пишу "қыркүйек", используя букву "к". Именно так нас учили в своё время, в соответствии с теми правилами и той грамматикой", – сказала министр.
По словам Сулейменовой, вопрос обсуждали лингвисты ещё с 1980-х годов. Она также сослалась на исследования употребления слова, согласно которым вариант "қыркүйек" использовали до 93 процентов людей.
"Ни один вариант нельзя считать ошибочным"
При этом Сулейменова считает, что сейчас ни "қыркүйек", ни "қыргүйек" не стоит считать ошибкой.
"На мой взгляд, ни написание "қыркүйек" через "к", ни написание "қыргүйек" через "г" нельзя считать ошибочным. Употребляемый нами вариант "қыркүйек" – это то, чему нас учили преподаватели казахского языка. Они объясняли нам соответствующие орфографические, грамматические и морфологические закономерности", – заявила министр.
Однако окончательное слово в споре, по мнению Сулейменовой, должны сказать языковеды.
"Если наши учёные, Институт языкознания, считают правильным писать "қыргүйек" – именно так это слово сейчас указано и в орфографическом словаре 2013 года, то, на мой взгляд, нам следует прислушаться к учёным. Я считаю, что именно они должны поставить в этом вопросе точку", – сказала она.
Так всё-таки "қыркүйек" или "қыргүйек"?
Ранее Tengrinews.kz уже разбирался в споре вокруг "қыркүйек" и "қыргүйек".
В Комитете языковой политики Министерства науки и высшего образования правильным назвали вариант "қыргүйек", сославшись на орфографический словарь 2013 года.
Примечательно, что министр просвещения не считает написание через "к" ошибкой, однако в школах детям исправляют "қыркүйек" на "қыргүйек".
Ранее мы также обратили внимание, что в официальных сообщениях Министерства просвещения и Министерства науки и высшего образования регулярно используют именно "қыркүйек". В официальных Telegram-каналах ведомств мы не нашли ни одного сообщения со словом "қыргүйек".
Читайте также: “Қыркүйек” или “қыргүйек” – в Миннауки поставили точку в споре