Diana Gabaldon, autora del fenómeno 'Outlander': «Para ser honesta, vine a España porque mi marido quería ir al Prado»
Pero ni el éxito ha cambiado a la autora de origen sefardí, fiel a la filosofía con la que empezó a escribir sin contárselo a nadie. «Lo que escribo no es asunto de nadie, solo asunto mío. Escribo sin pensar si va a gustar o no, me ahorra un montón de problemas», admite Gabaldon en una entrevista con ABC en Madrid, donde ha presentado la novena entrega de la saga literaria, ‘Cuenta a las abejas que me fui’ (Salamandra).
No puede la presión de los fans con la tranquilidad de la autora de ‘Outlander’, consciente de que, además de su papel como «consultora» –revisando guiones, reescrituras y visionados para corregir «algún error»– en la serie de Starz, va siempre un paso por delante de la ficción televisiva. Sus novelas, por tanto, no corren el mismo riesgo que el ‘Juego de tronos’ de George R. R. Martin, al que el final de la serie de HBO sobrepasó, entorpeciendo los planes del escritor, estancado desde hace años en un final que no termina de llegar. «No me da miedo lo que va a pasar, llevo diez años trabajando con ‘Outlander’ y no me va a pasar. A George R.R. Martin le adelantaron, pero yo voy por delante», asegura.
Rigor histórico
Para Diana Gabaldon, que incorporó los viajes en el tiempo de las novelas para no caer en un anacronismo porque no conseguía que Claire hablara como los 'highlanders' de las revueltas jacobitas, es fundamental la documentación y también que todo encaje: «Soy superrigurosa». La escritora admite que busca siempre episodios históricos ampliamente documentados, sobre los que haya mucha información pero también lagunas, lo que abona el terreno para que invente un relato a partir de unos cimientos reales. «Detalles como saber cómo hablan en cada época son importantísimos porque son los que hacen creíbles las historias», advierte.
Ha pasado todo un mundo desde que, hace 34 años, comenzó esta aventura y, evidentemente, hay cosas que han cambiado. «En los primeros libros pensaba: "Dickens lo haría de esta manera o ¿cómo lo haría Dickens?", pero ahora ya no», sostiene la autora. Pero nada tiene que ver que al principio la escritura fuera más fluida, mientras que para ‘Cuenta a las abejas que me fui’ tardó siete años.
Diana Gabaldon, que chapurrea español por sus raíces guatemaltecas y mexicanas, justifica la demora en varios motivos, siendo una prioridad para ella conseguir que cada nueva entrega tenga el suficiente contexto para que un nuevo lector pueda sumarse al fenómeno sin perderse, pero también que el que ha seguido la historia de Jamie y Claire no se aburra con síntesis repetitivas. «Es un proceso delicado, tienes que coger un hilo aquí y otro allí y tejer algo con eso. Es una obra de ingeniería. En mi defensa tengo que decir que durante esos siete años he escrito otros cuatro libros», bromea la escritora americana. También, reconoce, recibe invitaciones para promocionar sus 'best-sellers' en diferentes partes del mundo y mientras viaja no escribe. «Para ser honesta, he aceptado venir a España porque mi marido quería ir al Prado», admite, entre risas.