'DAVID BOWIE I FREDDIE MERCURY BILI SU ZNANSTVENICI KOJI SU IZUMILI DESALINIZACIJU' Ugledni list otkrio školski udžbenik pun nebuloza
Školski udžbenici ozbiljna su stvar. U pitanju su oni na kojima svijet ostaje pa bi - u idealnom svijetu - trebali biti besprijekorno štivo. No, autorima jednog od udžbenika u južnoj indijskoj državi Telangana potkrala se pogreška.
Nažalost, ne samo jedna, pa je ta knjiga i povučena, no njezino nasljedstvo i dalje živi u bespućima interneta, među ostalim zahvaljujući britanskom Timesu koji je istaknuo jednu od živopisnijih. Tko su bili David Bowie i Freddie Mercury? Mislite da znate odgovor? Pa da rješavate test temeljen na materijalu iz te knjige, što su zamalo trebali učenici u toj indijskoj državi, očit odgovor bio bi pogrešan.
Prema autorima te knjige, Bowie i Mercury bili su i znanstvenici, i to ni manje ni više nego oni koji su izumili desalinizaciju - postupak uklanjanja minerala iz, obično, morske vode kako bi se dobila pitka, tehnološka voda ili pak voda za navodnjavanje.
Times podsjeća da su pogreške u indijskim udžbenicima, često simpatične poput ove, učestale i da je to područje i dalje neregulirano. Nema zadanog kurikuluma i vlasti u državama odlučuju što će se učiti, a što ne. Osim smiješnih, ima i mnogo ozbiljnijih pogrešaka i nebuloza.
“I dalje ne znamo mnogo toga o porodu i što ga izaziva”, glasila je primjerice tvrdnja u jednom od udžbenika iz biologije u već spomenutoj Telangani, dok su u udžbeniku iz povijesti u zapadnoj državi Gujarat djeca mogla pročitati da je Japan bacio nuklearnu bombu na Sjedinjene Američke Države tijekom Drugoga svjetskog rata.
Zgražanja nad štivom bilo je i 2012. godine, kada se u udžbeniku namijenjenom 11-godišnjacima pojavila tvrdnja da su ljudi koji jedu meso nepošteni i govore ružne riječi, kradu, tuku se i okreću se nasilju i seksualnim prijestupima. Šokirala je i knjiga iz sjeverne indijske države Rajasthan u kojoj su domaćice uspoređivane s magarcima.
“Zapravo, magarac je za nijansu bolji. Domaćica se ponekad može žaliti i odšetati u kuću svojih roditelja, no magarca nikada nećete uhvatiti da je nelojalan”, glasila je definicija.
Zahvaljujući svemu tome, sustav obrazovanja u Indiji predmet je stalnih rasprava. Primjerice, hinduistička nacionalistička vlada premijera Narendre Modija nalazi se pod kritikama da “prilagođava povijest” svojim potrebama. To je daleko od izoliranog slučaja.
A istovremeno... indijska je letjelica ušla u orbitu Mjeseca