"Воспитание крошки/Bringing Up Baby" (1938)
Практически весь фильм построен на таких недопониманиях в случайной игре слов :)
Смотреть лучше в оригинале - Хепберн тараторит как пулемет, плюс у нее очень милый голос :)
А еще там прекрасный скелет бронтозавра :)
Забавный штрих:
тогда фильм провалился с треском и на пару лет угробил карьеру Хепберн, а сейчас в США считается одной из лучших комедий в истории кино вообще.
И так бывает.
P. S. Для фильма 1938 года сцена, где мужик орет, что ему нормально в женском халате, смотрится весьма современно :)
P. P. S. С этого же фильма Кристофер Рив срисовал свой образ Кларка Кента :)