ГУМАНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ ЕВРОСОЮЗУ

Как прекрасно, что есть сетевые друзья. Журналист Дима Колцун несколько дней назад прислал приглашение принять участие в каком-то марше, в последний раз на таком торжественном мероприятии был давненько, когда мимо меня маршировали казаки. Спасибо Диме, столько разнообразных воспоминаний нахлынуло, от одного так вообще помолодел аж на сорок с гаком лет, и чуть было по-старчески не прослезился, а потом вспомнил, как во времена, когда уже хорошо взматерел, ко мне обратился с просьбой самый настоящий рыцарь из Евросоюза. Дескать, одна приятельница, не из моей страны, но тоже из Евросоюза, хочет взять у тебя интервью. Естественно, ни один рыцарь не откажет другому, даже если состоит в ином Ордене, так что мне пришлось пожертвовать охотничьим днем и дать интервью телевидению одной из держав Европы.

Командующая съемочной группой знала иностранного международного русского языка, именно на нем она поведала: бюджет телекомпании скромен, так что мы не смогли заплатить некоему одесситу необходимую сумму, чтобы тот дал интервью, и его не состоялось, а потому… Потому, чтобы поддержать реноме Одессы, я заметил: в виде гуманитарной помощи Евросоюзу, дам интервью совершенно бесплатно. Что и было сделано. Причем вовсе не на тоже международном иностранном английском, а на моем родном языке. Когда съемочная группа паковала свои манатки, оставшаяся довольной по всем фронтам дама поблагодарила, а потом с понтом сама себе вслух сказала: «Боже, кто переведет это все на русский язык, чтобы мы затем смогли перевести на государственный язык нашей независимой державы за ради титр на экране?».