Очередное желание проиллюстрировать чужой текст без спроса
Здравствуйте, Яна. Меня зовут Женя. Мой вопрос про то, какие книги можно иллюстрировать начинающему иллюстратору.
Сейчас очень многие говорят об авторских правах художников и иллюстраторов, но мало кто - о правах писателей. Но мне все же интересно, потому хочу спросить у вас.
Я хочу проиллюстрировать какую-нибудь книгу для портфолио (выложить в сеть, отправить на конкурс, может, даже поучаствовать в какой-нибудь выставке или печатном сборнике иллюстраций). Однако, я не знаю, какую из доступных в сети книг я могу использовать.
Нужно ли мне писать непосредственно автору данного текста и спрашивать, могу ли я проиллюстрировать его книгу. Или компании, которая владеет правами. Возникнут ли проблемы с авторским правом, если я возьму любую уже известную книгу из сети, проиллюстрирую ее и выложу в сеть в качестве саморекламы? Или мне можно брать только фольклорные произведения, не имеющие автора? и произведения людей, которых уже нет в живых?
Сейчас например, проходит один конкурс иллюстраций, а я не могу определиться с выбором книги, потому что вот такой вопрос мучает до сих пор.
Спасибо!
***
Здравствуйте!
Раз уж у нас столько раз была такая дискуссия, давайте наконец называть вещи своими именами. Вы о правах на использование спрашиваете.
Авторское право нельзя купить и продать, и отнять тоже нельзя. Автор навсегда останется автором своего произведения. Нарушение авторских прав, это когда кто-то где-то публикует чужую работу, и подписывает своим именем, делая вид, что он это сам придумал и сделал.
А то, что описываете вы, это - право на использование произведения.
И вопрос ваш очень интересный.
Дело в том, что все эти права, на самом деле, касаются только коммерческого использования. Каждый человек имеет право взять чужой текст, и проиллюстрировать его своими картинками, ради интереса, или от большой любви к произведению. Например, сделав таким образом красивую книжку своему ребенку. Выставить такое в частном блоге и показать, как авторское произведение - тоже не запрещено. (Разумеется, с упоминанием, чей текст.)
Однако, как только на этом начинают зарабатывать копеечку, начинаются проблемы.
Так вот, большой вопрос, как дела обстоят с конкурсом. Во-первых - с таким произведением конкурс можно и выиграть. Обычно в таком случае победитель получает приз. На этом месте можно уже считать, что он на этом нажился.
Так же использование для рекламы - тонкая тема. Потомучто саму рекламу никто не покупает, но она способствует другим продажам. И если вы такое произведение (и появление с ним на конкурсе) используете как саморекламу, тут тоже могут возникнуть проблемы.
И вообще, мы живем в такое время, когда этот вопрос стал очень болезненным. С появлением интернета очень многие вывалили туда свое богатство. И многие другие его там нагло украли, заработали денег, надругались, приписали себе и.т.д. Поэтому сейчас, если кто-то где-то видит свой материал, опубликованный или использованный без спроса, он первым делом напрягается! И переключается в состояние войны и обороны! Даже если через пять минут выяснится, что сделавший это ничего дурного не хотел сделать, ничего не зарабатывает, и сделал это из чистой любви к этому прекрасному произведению.
Поэтому я бы посоветовала в такое не ввязываться - целее будете. :-)
Ведь есть много других способов. Во-первых - можно спросить разрешения у автора.Если вы не собираетесь потом публиковать книгу, а просто хотите сделать такой проект, наверняка многие авторы не будут против. Во-вторых - как вы сами написали, можно взять какой-нибудь народный фольклор, переписать своими словами, и иллюстрировать это. Кстати, про авторов, которые уже умерли - вот совсем недавно ведь была дискуссия. Вот она:
https://miumau.livejournal.com/2754770.html
Почитайте комментарии, там написали, что автор мог передать перед смертью права на использование кому-то, и унаследовать их кому-то, и эти кто-то могли потом еще раз подписать с кем-то новый контракт. Так что тут может быть, что они до сих пор у кого-то под контрактом, и материал совсем не является "свободным".
А еще - явам очень советую посмотреть на то, как вообще иллюстраторы делают авторские книги. Ведь не всегда нужно иллюстрировать сказку или роман! Это очень удобно и выгодно, когда сам себе выбираешь тему и идею, сам готовишь весь материал и концепцию, и сам все иллюстрируешь, ни с кем договариваться и делиться не нужно.
Например, я представляла на ютюбе несколько книжек, где очень красивые иллюстраторы, а текст (если он вообще там есть) и идею придумали сами авторы.
Например вот смотрите, я показывала серию книг "похожих на атласы".
Вот атлас приключений. Человек собрал разные характерные для какой-то местности приключения, которые можно пережить в разных странах, и каждому посвятил разворот. Информацию об этом найти не так трудно, и текста там тоже немного, такое написать можно самостоятельно. Главное - отличная идея, и еще более отличные иллюстрации:
Вот атлас интересных городов:
https://youtu.be/4AbJUrYcMJA
Просто шикарная карта мира:
https://youtu.be/w_105aZMCxg
Те же авторы издали уже несколько версий книги "Welcome to MOMOKO" (смотрите ее на амазоне и везде). Суть той книги в том, что это просто книга-мельтешилка, где куча всего происходит (как и положено в мельтешилке). А в начале книги представлена охапка героев, которых надо в каждой картинке найти. И в некоторой степени каждый из этих героев в течение книги проходит некую свою историю, свой путь. Т.е. в принципе это не такая уж замысловатая идея. Тут важно, чтобы картинки юыликрутыми.
И нарисованная в виде старинной карте биография Дарвина
https://youtu.be/7eDIwdGIiFQ
Вот - совершенно гениальная идея - переложить на мышку историю первого полета (над землей и на луну):
https://youtu.be/DDSmM0lLUNY
https://youtu.be/b2fzg_gHAtw
Вот книга, практически без слов, про цирк:
https://youtu.be/7XVIP-Mh0B8
Или погуглите книгу Inside and Out: New York by Josh Cochran. Это - книга-гармошка, в которой достаточно условно изображен Нью Йорк. Т.е. там много подробностей, но известные здания расположены несколько "в кучу", зато у книги есть отличная идея. Если всю гармошку развернуть, получается, что у нее есть перед и зад. Так вот спереди все нарисовано как фасад. А сзади все те же здания нарисованы как бы в разрезе, и немного изображено то, что там якобы проихсодит внутри.
Или вот - Лайка Оуена Дейви. Вся боль и скорбь российских иллюстраторов!
Лайка-то НАША! А вот так про нее нарисовать книжку додумался англичанин. Он там, конечно, приврал немножко, чтобы история закончилась не так трагично. Но все же - история красочная была у нас, он ее лихо переработал в веселую детскую книжку с почти полным отсутствием текста.
http://www.owendavey.com/Laika
Короче, я призываю всех иллюстраторов, которым иллюстрировать нечего, подумать о возможности сделать свою авторскую книгу. Дляэтого совсем не нужно быть известным писателем. Полно книг вообще без текста - вы вот рисуете хорошо, рассказывайте истории рисунками!
Я это к тому, что может быть интереснее потратить ровно столько же сил на свое, вместо того, чтобы в это время искать, чье бы проиллюстрировать, и потом долго выяснять, как бы на это всех уломать.
P.S. Да, я понимаю, что бывают особые случаи, когда именно в одно конкретное произведение влюблен, именно его хочется порисовать. Но тут явно не та ситуация. И если вопрос стоит "чего бы такого забойного порисовать на конкурс", то лучше уж придумать крутое свое-свое. :-)
Удачи вам! И когда нарисуете - покажите нам?
ПРАВИЛА:
- Если вы хотите, чтобы ваше письмо опубликовали и обсудили здесь в рубрике "Вопрос-ответ", напишите мне на mammamiu@gmail.com письмо с заголовком "Вопрос-ответ".
- Если вы НЕ хотите, чтобы ваше письмо было опубликовано, НЕ пишите в заголовке "Вопрос-ответ"!
- Письма с заголовком "Вопрос-ответ" содержащие в теле письма фразу "это не для публикации" выбрасываются в помойку независимо от содержания!
- Если вы написали письмо в эту рубрику, оно будет опубликовано! Если вы не уверены в ваших намерениях - не пишите мне! Походите, подумайте, прежде чем писать!
- Я очень серьезно отношусь к своим читателям и их письмам. Пожалуйста, относитесь так же уважительно к моему труду и времени!
Каждый час, который я тут сижу и пишу, ходит неглаженной кисонька!
Кстати! По мотивам публикаций в этой рубрике возникли гадальные карты!
Вы уже можете погадать себе на них, и скачать бесплатно всю книжку к ним!
Подробности и все ссылки - тут:
http://miumau.livejournal.com/2438946.html
Смотрите также:
Проспонсируйте вкусняшку брошенным кисонькам: