World News in Norwegian

20 fangevoktere i Guatemala er tiltalt for å ha smuglet barn i alderen 12 til 16 år inn i fengselet, slik at innsatte gjengmedlemmer kunne forgripe seg på dem. I tillegg ble de mindreårige ofrene forsøkt integrert i gjengen Barrio 18, sier påtalemyndighetens talsperson Maria Jose Mansilla. Hun sier gjengene brukte sosiale medier og meldingsapper til å kontakte jentene. En politibetjent og åtte menn med tilknytning til Barrio 18 er også tiltalt i saken, opplyser Mansilla. (NTB)

Nå vurderer den britiske hæren om hestene som stormet gjennom London får fortsette i tjeneste.

Hamas sier natt til lørdag at de har mottatt et våpenhvileforslag fra Israel og vil se på forslaget før de kommer med et svar. Flere medier sier at Israel ser på den seneste innsatsen for å få i stand en våpenhvile som en «siste sjanse» før et planlagt angrep på Rafah, lengst sør på Gazastripen, ved grensen til Egypt. (NTB)

I høy hastighet ble to menn kastet over bord i Vestfjorden fredag kveld. En annen båt kom til unnsetning.

Føreren av en russebuss i Ålesund har fått førerkortet sitt beslaglagt etter at bussen ble stoppet med over 70 personer.

En canadisk mann som døde på Cuba i mars, ble ved en feil gravlagt i en russisk by nord for Moskva. Samtidig ble et annet lik sendt til familien i Canada.

Minst to personar blei drepne i Bekaadalen i Libanon då ei israelsk drone angreip bilen dei sat i. Det melder statlege libanesiske medier, ifølgje NTB. Det israelske forsvaret (IDF) seier dei retta angrepet mot ein leiande medlem av Jamaa Islamiya, ei mindre sunnirørsle i Libanon, som nyleg har sagt dei vil støtte sjiamuslimske Hizbollah i kampen mot Israel.

Ein russebuss i Ålesund hadde 40 personar for mange i bussen då politiet stoppa den. Bussen var berre registrert for 30 personar, men politiet talde i overkant 70 personar om bord under køyring. Føraren av russebussen er meldt til politiet. Førarkortet blei også beslaglagt. – Det er jo ein type køyring som politiet ser alvorleg på. Det er difor politiet har oppretta sak og beslaglagt førarkortet, seier operasjonsleiar Eivind Klokkersund til NRK.

Den 41 år gamle «One Three Hill»-stjernen forteller at hun har forelsket seg i den tidligere amerikanske landslagsspilleren Ashlyn Harris (38).

Ein einebustad i Gjerstad i Agder står i brann, melder politiet. Alle personane i bustaden skal ha kome seg ut. Brannvesenet har fått sløkka brannen. Det er uvisst kor skada bustaden er.

Ho er den første norske kvinnelege artisten som har fått éin milliard strøymingar på ein song på strøymetenesta Spotify. Det er låten «we fell in love in october» som har bikka éin milliard, ifølgje VG. Låten blei gjeve ut i 2018. Marie Ulven Ringheim, som ho eigentleg heiter, seier til avisa at ho synest det er veldig gøy at ei låt som ho har skrive, produsert, miksa og mastra har resonnert så mykje.

Beboerne i Topasvegen i Kroken fikk en spesiell opplevelse på fredag.

Houthi-opprørarane hevdar dei skaut ned drona i Saada-provinsen nord i Jemen, ifølgje ein talsperson. Det melder Reuters. Talspersonen seier også at dei har skote mot den britiske oljetankaren Andromeda Star i Raudehavet.

Dei tre personane som blei pågripne i ein væpna politiaksjon på E18 i Oslo torsdag kveld, er lauslatne. Dei er sikta for å ha trua og rana ein mann, skriv NTB. Den fornærma er ein mann i 20-åra som er busett i Lier. Mannen blei ikkje alvorleg skada, men skal ha blitt trua og moglegvis utsett for vald, ifølgje VG. Politiet meiner den fornærma ikkje skal vere eit tilfeldig offer.

Etter to benkeforslag overtar Britt Anita Mikkelsen ledelsen i bydelsrådet i Tromsdalen.

Norske kommunar har ein gjeld på 700 milliardar kroner. Viss Moskenes ikkje får orden på økonomien, kan renta stige, og dermed koste Noreg milliardar.

- Jeg unner ingen å oppleve det samme, sier Ingrid Vik Lysne.

USA har bevis på at Kina har forsøkt å påvirke høstens valg, ifølge utenriksminister Antony Blinken. Blinken ble intervjuet av CNN fredag, på siste dag av hans besøk i Kina. Utenriksministeren sier Kina har forsøkt å blande seg i det amerikanske valget til tross for at Kinas president har sagt de skal holde seg unna. – Vi har sett, generelt sett, beviser på forsøk på å påvirke og muligens hindre, svarer Blinken på spørsmål om angivelig valgpåvirkning. – Vi vil sørge for at det blir avsluttet så fort som mulig, sier han videre. Читать дальше...

MADRID (TV 2): Da Casper Ruud fylte 25 år rett før jul, tok han et oppgjør med seg selv. Nå har han vunnet flest kamper på ATP-touren.

For første gang når en kvinnelig norsk artist milepælen – på egenhånd.

To bilar står i brann ved Skoglistubben i Lørenskog. Ein av bilane skal vere elbil. Ingen skal vere skadde. Brannane er no sløkt.

Et hjemmeran i Lier utløste en stor politiaksjon på E18 i Oslo torsdag kveld. En mann i 20-årene ble truet og ranet i sitt eget hjem i Lier.

Slik var rivinga.

Leicester kan juble over å rykke opp til Premier League føre neste sesong. Dei er på direkte opprykksplass. Laget rykka ned i fjor saman med Leeds. Leeds er grunnen til at Leicester sikra seg direkte opprykk i år, etter dei tapte 0-4 mot Queens Park Rangers. Det står mellom Ipswich og Leeds kven som blir det andre laget som rykkar direkte opp til toppserien i engelsk fotball.

En fire meter lang hai ble funnet i Oslofjorden.