Алеппо на грани: «Сдавайся — и сможешь поесть»
«Катастрофа» — именно так некоторые официальные лица в США в частном порядке называют события в Сирии, где из-за варварских российских бомбардировок Алеппо оказался на грани капитуляции. Но хотя даже члены администрации Обамы признают, что ситуация там ужасна, они с большой осторожностью относятся к тем мерам, которые способны остановить этот натиск.
Что бы американские представители ни говорили о Сирии, начинать они должны с признания того, что мы как личности и как нация унижены, наблюдая за уничтожением города и его населения. Возможно, Россия все глубже застревает в этой военной трясине, но Соединенные Штаты уже по горло увязли в моральном болоте. Сирия еще долгие годы будет несмываемым пятном на нашей национальной совести.
Представители американской разведки рассказывают, что российская кампания, имеющая целью сломить волю сирийской оппозиции, очень похожа на то, что делали Соединенные Штаты и их союзники, когда бомбили немецкие и японские города во время Второй мировой войны. Сегодня в арсенале у русских — авиационные вакуумные и кассетные бомбы, зажигательные боеприпасы и бетонобойные снаряды. Они пытаются сжечь Алеппо заживо.
После срыва переговоров о прекращении огня русские начали наносить удары по больницам, хлебным очередям и жилым кварталам. Как сказал один американский аналитик, их сигнал прост: «Сдавайтесь — и сможете снова поесть».
Вот какую страшную оценку дает представитель американской разведки: «Сирийский режим и его российские пособники действуют весьма расчетливо, усугубляя и без того отчаянную гуманитарную ситуацию в Алеппо и используя ее в качестве средства давления. Их очевидная цель — сделать условия жизни в городе настолько невыносимыми, чтобы у оппозиции не осталось выбора, кроме капитуляции».
Задумайтесь над этими сухими аналитическими выкладками: русские превратили в оружие страдания мирного населения.
Американские аналитики опасаются, что Алеппо может пасть через несколько недель, и это станет переломным моментом в ходе войны. Они отмечают, что город может продержаться на несколько месяцев дольше с учетом стойкости его жителей. Я стал свидетельством этого мужества четыре года тому назад, когда побывал в Алеппо, который обстреливали войска режима. Я пробыл там несколько часов. Сирийцы находятся там четыре года.
Что будет, если Алеппо падет? Будет более мощная, более отвратительная гражданская война. Вот как говорит об этом сотрудник американской разведки: «Даже если режим сумеет вымучить победу в Алеппо, разгромить оппозицию будет нелегко. Она просто слишком многочисленна, чтобы ее победить». По оценкам аналитиков, численность сил оппозиции составляет около 100 тысяч человек, включая боевиков из филиала «Аль-Каиды» «Джабхат ан-Нусра» (террористические группировки, запрещеные в России — прим. пер.). (Эта группировка недавно заявила о смене названия на «Джебхат Фатах аш-Шам» (Фронт завоевания Сирии) и об отделении от «Аль-Каиды».)
Американские представители видят две возможности в случае капитуляции Алеппо. Боевики оппозиции могут рассредоточиться и начать наносить удары по сирийским и российским войскам с тыла. Либо же они могут сосредоточить свои силы в сельских районах в провинциях Идлиб, Хомс, Хама и Дараа, где оппозиция уже сильна. Соединенные Штаты со своими партнерами по коалиции, такими, как Турция, Иордания и Саудовская Аравия, могут усилить тайную военную помощь этим боевикам.
Поддержка оппозиции — вопрос весьма щекотливый. Один американский представитель сказал, что «Джабхат ан-Нусра» больше всех выиграет от российского наступления (кроме режима Асада). «Пока Москва не прекратит наносить бомбовые удары по больницам и сотрудникам организаций помощи, „Нусра“ будет использовать эту ситуацию…. изображая из себя защитницу сирийского народа», — объяснил он.
«Нас ждет не власть режима, а партизанская война», — предсказывает один аналитик. Для России это далеко не самая привлекательная перспектива. Вот почему американцы держат двери открытыми, предлагая русским вернуться за стол переговоров — но не двусторонних с Соединенными Штатами, а многосторонних, с возможным участием Ирана и Саудовской Аравии.
Опасения Белого дома по поводу военной операции подтверждает Пентагон, делая это с самого начала сирийского конфликта. Чиновники из военного ведомства ссылаются на письмо от 2013 года, направленное в конгресс председателем Объединенного комитета начальников штабов генералом Мартином Демпси (Martin Dempsey), в котором он предупреждает, что бесполетная зона для защиты гражданского населения на начальном этапе обойдется в 500 миллионов долларов, а спустя месяц — в один миллиард. А еще, отметил генерал, для нее потребуются «сотни самолетов наземного и морского базирования». Опасения администрации еще больше усилились с началом российской интервенции в 2015 году.
Если военные варианты действий в Алеппо рискованны, то как насчет гуманитарной помощи? Здесь у Америки гораздо больше возможностей. Она может стремительно мобилизовать все усилия и организовать поставку помощи страдающему населению столь же оперативно, как при урагане или землетрясении.
Надо выстроить автоколонны с гуманитарной помощью на турецкой, иорданской и ливанской границах и посмотреть, осмелится ли Россия остановить их. Надо сбрасывать в осажденный и отчаявшийся город помощь с воздуха. Пусть мир видит, к чему привела жестокая политика России. Это недостаточные и несовершенные действия, однако они определенно лучше, чем бездействие.
Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день.
Найдите в контактах @inosmichannel и добавьте его к себе в контакты или
перейдите, предварительно зарегистрировавшись, перейдите на страницу канала.