Россия вынудила Google изменить карту Крыма
Военная эскалация между Украиной и Россией в Крыму пугает лидеров Запада. Теперь российские власти продемонстрировали мускулы и интернет-гиганту Google, точнее говоря, его картографической службе Google Maps.
В соответствии с решением украинского парламента, принятым в прошлом году, 900 советских географических названий и названий улиц в Крыму были заменены на исконные, принадлежащие крымско-татарскому населению Крыма. Когда на карте Крымского полуострова от Google тоже появились нерусские топонимы, русские пришли в ярость, пишет Washington Post.
Факты: аннексированный Крым:
* В последние две недели отмечается активная военная эскалация в Крыму как с украинской, так и с российской стороны.
* Полуостров является украинским с 1954 года. До этого Крым был российским. Почти 60% населения — русские.
* Россия аннексировала полуостров на юго-западе Украины в 2014 году. Запад не признает Крым российским.
(Источники: regjeringen. no, NTB, Dagbladet)
Россия, считающая, что Крым после аннексии полуострова в 2014 году является таким же русским, как и Москва, посчитала, что Google позволила себе непозволительную вольность, и пригрозила интернет-гиганту запретом на работу в России.
«Возможно, мы не сможем разрешить компании эффективно заниматься своей деятельностью на территории России, если они не изменят свою политику», — заявил министр связи и массовых коммуникаций Николай Никифоров государственному телеканалу «Россия-24». И добавил, что он «надеется, что эта недальновидная политика и возникшая в ее результате ошибка будут исправлены».
Сейчас очевидно, что угроза достигла цели. Буквально через пару дней после заявления топонимы на карте Крыма вновь были заменены на русско-советские.
«Русофобское решение»
Решение украинского парламента об изменении географических названий в Крыму было вызвано стремлением почтить историю крымских татар. Татары — коренное население полуострова, депортированное во времена Сталина, о чем, в частности, пела победительница Евровидения этого года Джамала в своей песне «1944».
Российский премьер-министр Крыма Сергей Аксенов был одним из первых, обрушившихся на использование татарских топонимов службой Google Maps. Он написал у себя в Facebook, что это «русофобская акция», ставящая целью «разрушить общую историю России и Украины».
Примером очень непродолжительного переименования может быть город Красноперекопск, который совсем недолго снова именовался своим исконным татарским именем «Яны Капу», и Кировское, которое по-татарски называлось «Ислям-Терек».
Жители рассчитывают на признание Запада
В городе Симферополь в Крыму корреспонденты VG повстречали русского Сергея, который считает, что Кремль совершенно справедливо ответил ударом на удар, заставив Google изменить названия.
«Это Россия. Это исторический факт, что это Россия», — сказал 26-летний Сергей в беседе с VG.
— Но ведь русские сами говорили о нем, как об украинском, вплоть до 2014 года, и в глазах Запада он по-прежнему украинский?— спрашивает VG.
«На практике он был украинским, верно. А сейчас он на практике русский», — настаивает молодой русский Сергей.
И добавляет, что надеется, что и Запад скоро признает Крым территорией России.
Пока всего лишь маленькая группка стран, в частности, Северная Корея, Сирия и Зимбабве, считает Крым российской территорией.
После угроз со стороны российских властей только несколько мест в Крыму сохраняют в скобках татарские названия, а для большинства мест остаются только русские названия. В августе Google подтвердила эти изменения в беседе с Radio Free Europe, не ответив на вопрос, почему же это было сделано.
Комментарии читателей:
Viktoria Fossum, работает в АО Aleris:
… В 1954 году Украина, которая была одним из 15 советских государств и входила в состав СССР, получила Крым в подарок от Никиты Хрущева. Никто тогда не знал, что Украина станет самостоятельным государством, так что ему было все равно, принадлежит Крым России или Украине.
Torgeir Boehler
Вот именно: он преподнес Крым в «подарок» Украинской ССР и исходил, конечно же, из того, что СССР будет существовать всегда, а не будет распущен менее чем через 40 лет.
Robert Eriksen
А Россия в 1994 году подписала Будапештский меморандум, который предполагал уважение существующих границ и суверенитета Украины. И для Крыма никаких исключений в силу исторических взглядов на будущее не делалось. Но это было до того, как к власти пришел диктатор Путин. Кстати, у всех границ есть своя история, которую можно обсудить, мотивируя тем, то когда-то не знали то, что знают сегодня. Может, Норвегию тоже стоит Дании отдать?
Alex Strand, Teknisk fagskole
«Коренное население Крыма — татары». Я думаю, что все, кто немного знает историю, понимают, что выражение «коренное население» — ошибка.
Хотя это, конечно, смешанная группа (учитывая тех, кто там жил еще до татар — греки, скифы), и они жили там еще до Крымского ханства, которое было вассалом Турции, а потом вошло в Российскую империю.
Да, они действительно родом отсюда, но небольшое греческое меньшинство живет там еще со времен античности, и практически больше заслуживает права именоваться «коренным населением» (хотя даже они таковым не являются).
Мне не нравится, что такие сверхдержавы, как Россия, вынуждают нейтральные (в теории) картографические службы, как Google Maps, менять названия на картах (в районах, где границы не могут считаться окончательными). Говорят, что перемена названий со стороны Киева, вероятно, имело своей целью исключительно провокацию. Украина могла бы осуществить эти перемены названий давным-давно, когда у нее еще был контроль над Крымом. Все это — игра.
Roger Bakheim, Ørland vgs
Татары оккупировали Крымский полуостров, так что, возможно, у них на эту территорию и нет особых прав.