Владимир Путин: слова и смыслы
По всей видимости, президент России Владимир Путин получает особое удовольствие от преуменьшения собственных слабостей, использования слабых мест своих оппонентов в своих интересах и ловкого обмена ролями при помощи язвительных шуток.
Пока он выступал на Международном экономическом форуме в Санкт-Петербурге, поступили сообщения о том, что Евросоюз решил продлить экономические санкции, введенные против России в связи с аннексией Крыма в 2014 году, и скоро продлит срок действия санкций, введенных в связи с вмешательством Москвы в украинский конфликт.
Путин–экономист
В своей речи и в ответе на вопрос Фарида Закарии (Fareed Zakaria) из CNN Путин заявил, что Россию не волнуют санкции Запада, что российская экономика восстанавливается и вскоре ее рост возобновится. Однако он не стал упоминать о том, что санкции были введены в связи с аннексией Крыма Москвой.
«Европейский бизнес хочет и готов сотрудничать с нашей страной. Политикам нужно пойти навстречу бизнесу, проявить мудрость, дальновидность и гибкость. Нам нужно вернуть доверие в российско-европейские отношения и восстановить уровень взаимодействия».
И не стоит винить Россию, добавил он, в развитии напряженности в отношениях с Западом.
«Мы помним, с чего все началось. Россия не была инициатором сегодняшнего развала, разлада и проблем, введения санкций. Все наши действия были и остаются исключительно ответными. Но мы, что называется, как у нас в народе говорят, зла не держим и готовы идти навстречу нашим европейским партнерам. Но это, безусловно, не может быть игрой в одни ворота».
Путин–дипломат
Когда речь зашла о Сирии, Путин уклонился от ответа на вопрос Закарии, который попросил его прокомментировать обещание сирийского президента Башара аль-Асада отвоевать каждый дюйм его территорий.
Путин превратился в дипломата, сказав, что единственный способ добиться демократического устройства общества — с помощью выборов и новой конституции. Американцы, которых Путин называет «нашими партнерами», хотят, чтобы Асад немедленно ушел со своего поста. Но, по мнению российского президента, это неправильно. «Не нужно стремиться к заявлению неисполнимых, недостижимых целей».
Путин–отрицатель
На форуме в пятницу, всего за несколько часов до того, как Международная ассоциация легкоатлетических федераций приняла решение запретить российским легкоатлетам принимать участие в международных соревнованиях в связи с допинговыми нарушениями, Путин сказал Закарии, что Россия вовсе не поддерживает идею допинга и всегда боролась с ним.
«Но что совершенно точно, я хочу это подчеркнуть, что никакой поддержки нарушениям в спорте, тем более нарушениям в сфере допинга, на государственном уровне не было и быть не может в России. Мы сотрудничали и будем сотрудничать со всеми международными организациями, которые работают в этой сфере».
«Проблема допинга — не только российская проблема, это проблема всего спортивного мира. И если кто-то пытается политизировать что-то в этой сфере, я считаю, что это большая ошибка».
Путин–политик
Владимир Путин извлек немалую выгоду, назвав кандидата в президенты США Дональда Трампа «ярким человеком». Смысл этого комментария частично потерялся при переводе, потому что русское слово имеет множество оттенков значения.
Путин сыграл на этом недопонимании, с улыбкой спросив Закарию: «Зачем вы все передергиваете?»
«Я на ходу сказал, что Трамп — яркий человек, — усмехнулся Путин. — А что, не яркий? Яркий. Никаких других характеристик я ему не давал».
«Но на что я точно обращаю внимание и что я точно приветствую и не вижу здесь ничего плохого, а наоборот, — добавил Путин, — господин Трамп заявил, что он готов к полноформатному восстановлению российско-американских отношений. Чего здесь плохого? Мы все это приветствуем! А вы — нет?»
Когда Путину задали вопрос о Хиллари Клинтон, он вставил еще одну шутку, сказав, что прежние негативные комментарии о «госпоже Клинтон», возможно, были импульсивными и были продиктованы той благодарностью, которую он испытывает по отношению к Биллу Клинтону, проявившему «внимание и уважение», когда Путин вступил в должность президента.
«У нее, может быть, свой взгляд на развитие российско-американских отношений, — сказал Путин. — Иногда людей не узнаешь, потому что, когда появляется другой уровень ответственности, начинают и говорить по-другому, и мыслить, и даже внешне выглядят по-другому. Мы исходим из того, что чувство ответственности главы американского государства, главы страны, от которой очень многое в мире сегодня зависит, что это чувство ответственности будет побуждать вновь избранного президента сотрудничать с Россией и, еще раз хочу подчеркнуть, создавать более безопасный мир».
Однако Путин, охотно вступающий в споры, решил этим не ограничиваться и высказал критику по поводу американской избирательной системы.
«А что, вы считаете, что там демократические выборы президента, что ли?— спросил он, добавив, что как минимум дважды в истории США воля большинства была проигнорирована. — Ну тогда не лезьте к нам. Что вы лезете то?»
«Америка — великая держава, сегодня, наверное, единственная супердержава. Мы это принимаем… Миру нужна такая мощная страна, как Соединенные Штаты, и нам нужна. Но нам не нужно, чтобы они постоянно вмешивались в наши дела, указывали, как нам жить, мешали Европе строить с нами отношения».
«Когда выберут, мы будем работать с любым президентом, которому оказал доверие американский народ, в надежде на то, что это будет такой человек, который будет стремиться к развитию отношений с нашей страной и будет способствовать строительству более безопасного мира».
Джилл Доэрти — сотрудник CNN. Прежде она была корреспондентом CNN, освещавшим вопросы внешней политики и главой московского бюро CNN. В настоящее время она является членом Консультационного совета Института Кеннана в Центре Вудро Вильсона.