«Для успеха в Китае не нужны были знания, требовалась храбрость»
![«Для успеха в Китае не нужны были знания, требовалась храбрость»](http://cdn.vedomosti.ru/image/2015/85/ibo3/normal-nq.jpg)
По-китайски название одного из самых популярных в мире брендов одежды звучит вполне благозвучно. Англоговорящий человек сломает язык: «Мэй-тэ-сы-бан-вэй», или Metersbonwe. Подбирая название для марки одежды, основатель компании Чжоу Чэнцзянь добивался странного и якобы западного звучания, пишет Week in China, и ему это удалось: западному уху чудятся знакомые слова, вот только смысл ускользает.