Речь идет о громком и скандальном заявлении Госдепа, где потребовали от России «убираться из Венесуэлы», очевидно, считая эту страну своим «задним двором». Разумеется, подобный тон и откровенное хамство официальных лиц от США не остался без ответа, и постпред России при ООН Василий Небензя ответил.
Сделал он это спокойно, с достоинством и довольно жестко:
«Что значит "должны убираться?" Ваш шеф разговаривает с кошкой на кухне или обращается к суверенному государству? Может быть, выбирая такие выражения, он стремится возвыситься в собственных глазах? Тогда – разочарую: после того, как на такие "всемогущие" заявления оппонент реагирует только смехом, Госдеп своих целей не добивается, весь мир начинает относится к вам соответствующе. Кое-кому стоит изучить не только основы дипломатии, но и правила поведения цивилизованного человека».
Также он добавил, что проблема не в том, как выражается дипломат из США, а сам смысл сказанного позволяет сомневаться в профессионализме главы Госдепа Помпео. А ведь накануне Трамп заявил о уважении российской позиции, и заявление Госдепа идет в разрез с мнением президента США.
На это представителю США в ООН Коэну осталось только принести извинения за громкую риторику Госдепа и в частности, господина Помпео:
«Разумеется, мистер Помпео был в курсе переговоров Путина и Трампа, и он не ставил цель ему противоречить. Также, как и не мог позволить употреблять такие резкие выражения. Грубые слова можно объяснить неточным переводом слов Помпео. Со своей стороны, приношу официальные извинения за слова, которые в русском языке равнозначны оскорблению».
Ну то есть, мы конечно извиняемся, хотя нас и поняли совсем не так. Имперская гордость американцев и так ущемлена извинениями, но они все же оставили себе лазейку в тупой отмазке о неточном переводе…
Помпео позже и сам сменил риторику, заявив, что США необходимо строить диалог по Венесуэле.
Вот так всегда бывает – не ткнешь котенка в лужу и не покажешь, где ее можно делать – он так и будет гадить везде, где вздумается…
Друзья! Подписывайтесь и ставьте лайк, будет очень интересно!