Бедняки ждут перемен: в США назвали шокирующие цифры обнищания американского общества

ФАН публикует перевод статьи Why Does America Have 13 Million Households That Don’t Have Enough Food To Eat?, посвященной обнищанию средних слоев американского общества.

«Маленькая американская мечта», ставшая синонимом обозначению сложившейся обеспеченной жизни, постепенно сменяется новым бытованием в Штатах. Федеральное агентство новостей публикует перевод статьи Why Does America Have 13 Million Households That Don’t Have Enough Food To Eat? («Почему в Америке 13 миллионов домохозяйств, которым не хватает денег на еду?») за авторством Майкла Снайдера (Michael Snyder), размещенной на портале End Of The American Dream.

У вас когда-нибудь было такое, что ваши дети плачут от голода, но холодильник совершенно пуст, а на банковском счету нет средств? Если не было, то вы должны считать, что вам очень повезло, — потому что вы живете лучше, чем миллионы и миллионы американцев в 2018 году. 

Треть всех американцев не может позволить себе тратить деньги даже на товары первой необходимости, и 13 миллионов домашних хозяйств официально считаются «продовольственно необеспеченными». Другими словами, им не хватает еды. Многие родители специально пропускают прием пищи один или два раза в день ради того, чтобы их дети могли быть сытыми. Но иногда денег не остается вообще, и именно тогда становится очень тяжело.

В последние годы дела у богатых людей шли очень хорошо, и большинство из них проявляло крайне мало сочувствия бедным. 
Жестокая реальность заключается в том, что пропасть между богатыми и бедными сейчас является самой большой с 1920-х годов, и примерно одна треть всей нации не может позволить себе купить даже товары первой необходимости…

Рассмотрим пугающую статистику. 

Среднестатистический американец не сможет собрать 500 долларов в случае чрезвычайной ситуации. Треть американцев не может позволить себе купить пищу, собственное жилье и оплатить здравоохранение. Здравоохранение для семьи теперь стоит 28 тысяч долларов  — около половины среднего дохода домохозяйства (60 тысяч долларов).

Это действительно шокирующие цифры, но вы редко услышите о них в средствах массовой информации.

На мгновение я хотел бы, чтобы вы ответили себе на три вопроса…

— Вы когда-нибудь отказывались отправлять члена семьи в больницу, потому что боялись размеров счета?

— Вы когда-нибудь отключали телефон, потому что вам надоедало получать звонки от коллекторов?

— Вы когда-нибудь просыпались ночью с грызущим чувством беспокойства, потому что не знали, как будете оплачивать счета в конце месяца?

Если такое было, то вы, безусловно, не одиноки в этом. Правда в том, что большинство американских семей борются за существование, а «преуспевающие» составляют лишь очень небольшой процент от общей численности населения.

Многие из работающих бедняков — одинокие родители, и они часто страдают в тишине, потому что не хотят, чтобы окружающие бросали на них снисходительные взгляды. Это очень угнетает — когда вы понимаете, что работаете так усердно, как только можете, но этого все равно недостаточно.

Говорят, что за деньги не купишь счастье, и это правда. Однако сложно поспорить с тем, что деньги многое упрощают. Согласно новому исследованию Института Гэллапа, люди, которые живут в бедности, примерно в два раза чаще борются с депрессией, чем те, которым хватает денег на элементарные нужды.

Американцы в бедности также чаще борются с широким спектром хронических проблем со здоровьем — таких как астма, диабет, гипертония и сердечные приступы. Эти проблемы скорее всего связаны с более высоким уровнем ожирения, обнаруженным у этой группы людей (31,8% против 26% среди взрослых, не страдающих от нищеты).

При взгляде на эти цифры перемены, которые мы видим в политической жизни этой страны, начинают обретать смысл. Американцы ищут хоть какую-то надежду, и многие из них продолжают ждать помощи от новых лидеров, которые, возможно, смогут улучшить их жизнь.

К сожалению, мы действительно живем во время, когда наша экономика начинает снова замедляться. Во время последней рецессии тысячи предприятий закрылись, миллионы людей потеряли работу, и многие американцы больше не смогли выплачивать свои ипотечные кредиты. То же самое произойдет снова, и это будет очень болезненно для нашего общества.

Когда-то нам казалось, что процветание американской экономики будет длиться вечно, но мы уже вступили в другую эпоху. В ближайшие годы будет нелегко, и нам потребуется гораздо больше гибкости, чем когда-либо.