Мы разрешаем некоторым людям и некоторым регионам разбогатеть первыми
Можно было бы подумать, что сейчас, когда биржи сдуваются, и обстановка становится совсем уж тревожной, власти Китая захотят покрепче ухватиться за штурвал, чтобы сжатыми до побелевших костяшек руками вывести страну из надвигающегося финансового шторма. Наши горячие головы, во всяком случае, всегда за именно за такую тактику — что-нибудь запретить, кого-нибудь расстрелять, кому-нибудь отвалить чемодан денег.
Китайцы однако не отступают от принципов здорового капитализма. Цитирую заявление Си Цзиньпина:
https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-10-21/china-s-xi-vows-unwavering-support-for-private-sector-xinhua
Любые слова и действия, которые отрицают и ослабляют частный сектор экономики, неверны. Поддержка развития частных предприятий — последовательная политика Центрального комитета КПК.
Ещё раз: китайцы (и товарищ Си, и другие высшие чиновники) заявляют, что собираются «непоколебимо» поддерживать частный сектор. Причина такой приверженности принципам свободной экономики проста — досыта наевшись бедности при Мао, власти Поднебесной с Дэном Сяопином во главе начали в 1979 году реформы, которые вернули страну обратно на капиталистические рельсы. Постройка «среднезажиточного общества» пошла очень быстро: средняя зарплата в Китае уже в начале девяностых годов сравнялась с российской и продолжает расти примерно с той же скоростью, что и у нас.
Некоторые пишут, будто Дэн Сяопин в 1979 году бросил лозунг «Обогащайтесь!», после которого всё и завертелось. Это не совсем так. Вот выдержка из того самого интервью 1986 года, после которого эту реплику начали ему приписывать. Отмечу, что на тот момент товарищ Дэн был не почётным отставником, а полновластным руководителем Китая:
http://en.people.cn/dengxp/vol3/text/c1560.html
Дэн. Мы прошли через «культурную революцию». Во время «культурной революции» считалось, что бедный коммунизм предпочтительнее богатого капитализма. Когда я возобновил работу в центральном руководстве в 1974 и 1975 годах, я начал критиковать эту точку зрения. За это я был отстранён от работы снова. Конечно, на то были и другие причины. Я сказал им, что нет такого понятия, как бедный коммунизм. Согласно марксизму, коммунистическое общество основано на материальном изобилии. Только тогда, когда материальное изобилие достигнуто, можно применить принцип коммунистического общества: «От каждого по способностям, каждому по труду». Социализм — это первый этап коммунизма. Конечно, он покрывает очень длинный исторический период. Главная задача социалистического этапа — развивать производство, увеличивать материальное благосостояние общества, постоянно улучшать жизнь людей и создавать материальные условия для прихода коммунистического общества.
Не может быть ни коммунизма с нищетой, ни социализма с нищетой. Так что богатеть — это не грех. Тем не менее мы понимаем под словом «богатеть» не то же самое, что и вы. Богатство в социалистическом обществе принадлежит народу. Разбогатеть в социалистическом обществе означать сделать богатым весь народ. Принципы социализма таковы: первое, развитие производства, и второе, общее процветание. Мы разрешаем некоторым людям и некоторым регионам разбогатеть первыми для того, чтобы быстрее прийти к общему богатству. Вот почему наша политика не будет вести к поляризации, когда богатые будут становиться богаче, а бедные беднее. Честно говоря, мы не должны допустить появления новой буржуазии.
Древняя китайская пословица говорит: «дорога в тысячу ли начинается с первого шага». В полном соответствии с этой пословицей китайцы и начали действовать 40 лет назад — вместо того, чтобы пытаться преодолеть тысячу ли одним безнадёжным рывком, они начали «есть слона по кусочкам». Возврат частной собственности позволил фермерам и бизнесменам разбогатеть. Позже фермеры и бизнесмены стали точками роста, которые потянули за собой остальное общество. Эксперимент оказался полностью успешным: Китай сейчас значительно богаче, чем, например, дольше цеплявшаяся за неработающую теорию Северная Корея.