Отзывы о Вьетнаме: Вьетнам отзывы • Re: 3 года во Вьетнаме(фото и короткие комментарии)
Вот оно, вернее, она:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0 ... 0%B0%D1%8F
По вьетнамски пишется “rau muống”. Правильно читается как “рау-муонг”, однако жители Северного Вьетнама (выше 20-й параллели) произносят звуки “з”, “р” и “ж” одинаково (просто как “з”), поэтому osana воспринимает как “заумуон”.
И еще северяне произносят “s” как “с” (хотя правильно будет “ш”), поэтому вместо правильного “Шапа” говорят “Сапа”.
Статистика: Добавлено thehien — 9 минут назад