Тольяттинские студентки стали призерами международного конкурса перевода

Речь идет о студентках третьего курса Тольяттинского государственного университета — Ксении Логачёвой и Марии Валиневич. Девушки получили дипломы призеров III международного конкурса, посвященного Всемирному дню перевода, сообщается на сайте вуза. Конкурс проводил факультет иностранных языков ТГУ совместно с кафедрой марийского языка и литературы Марийского государственного университета при поддержке Союза переводчиков России и Ассоциации преподавателей перевода. В этом году соревнования были посвящены народному искусству и нематериальному культурному наследию народов России. В них приняли участие 644 человека — школьники, студенты вузов и ссузов со всей России, а также из Беларуси и Казахстана. Ксения Логачёва заняла второе место в секции немецкого языка: — Я переводила текст с немецкого на русский язык. Немецкий выбрала, потому что хотелось попробовать себя в чем-то новом — раньше я переводила только с английского. Справиться с трудностями и нюансами перевода, а также отредактировать текст мне помогала преподаватель нашей кафедры, — рассказала студентка. Мария Валиневич оказалась на третьем месте в секции английского:  — В нашей секции для перевода предлагались произведения, непосредственно связанные с марийской культурой — очень необычно и интересно. Я много путешествую, а в заграничных поездках разговаривать приходится много и часто, поэтому такой опыт был полезен, — отметила девушка.