Феминитивы: борьба за права или искажение русского языка

Министра культуры РФ Владимира Мединского попросили ввести штрафы для СМИ за использование в текстах феминитивов — слов женского рода, альтернативных или парных аналогичным понятиям мужского рода: «авторка», «поэтка», «редакторка» и других подобных. С таким предложением выступил депутат законодательного собрания Ленинградской области Владимир Петров.

— Прошу вас выступить инициатором введения штрафов за намеренное искажение русского языка и пропаганду безграмотности для СМИ и всех социальных сетей на территории Российской Федерации, — написал депутат в обращении к Мединскому.

«ВМ» выяснила у филологов, что они думают по поводу этой инициативы.

По мнению ведущего научного сотрудника Института русского языка имени В.В. Виноградова РАН, лингвиста Ирины Левонтиной, введение штрафов за использование феминитивов — излишняя мера.

— Это повлечет за собой создание новых комиссий, которые будут отслеживать нарушения. А членам комиссий нужно будет платить зарплату — то есть потребуется дополнительное финансирование. Начнутся и различного рода проверки, давления на редакции. Так что ни к чему хорошему это не приведет, — говорит лингвист.  

Она отмечает, что вопрос применения феминитивов имеет отношение скорее не к чистоте русского языка, а к новой волне борьбы женщин за равноправие в разных сферах жизни.

— Есть феминитивы, которые воспринимаются нейтрально: например, никого не возмущает, когда актера женского пола называют актрисой. А есть феминитивы, имеющие пренебрежительный оттенок — как, например, слово «директриса». Можно посмотреть на ситуацию с другой стороны. Существуют профессии, которые в русском языке не имеют мужского рода: няня, доярка. Но почему-то слово «нянь» воспринимается, как предмет для шуток, а «авторка» — вызывает раздражение.

Ирина Левонтина предполагает, что со временем новые феминитивы либо приживутся, либо естественным образом исчезнут из языка, как, например, слово «медичка» — так еще в XVIII веке называли женщин-медиков.

Филолог Ольга Желтова считает, что словоформы вроде «авторка» и «редакторка» избыточны для русского языка.

— Слова «автор», «редактор», «доктор», «бухгалтер» свободно сочетаются и с женскими, и с мужскими именами. Но язык не остановить — он будет меняться в зависимости от запросов времени. Всегда будут возникать новые формы для старых привычных слов. И штрафовать за их использование — просто нелепость, — говорит филолог.