Добавить новость





160*600

Новости сегодня на DirectAdvert

Новости сегодня от Adwile

Актуальные новости сегодня от ValueImpression.com


Опубликовать свою новость бесплатно - сейчас


<
>

Integration : Mit erwachsenen Migrantinnen auf einem Fahrrad-Übungsplatz in Hamburg

Stern 
Integration : Mit erwachsenen Migrantinnen auf einem Fahrrad-Übungsplatz in Hamburg

Migrantinnen können häufig nicht Fahrrad fahren. Ein Kurs in Hamburg hilft ihnen, aufzusteigen – und nebenbei kommt so auch ihr Deutsch ins Rollen. 

Azam zupft ihr Kopftuch zurecht und läuft auf ihre Kursleiterin zu, mit einem Strahlen in den Augen. Dann fällt sie Binnur Urkal in die Arme, hält sie lange fest und sagt zaghaft: "Danke. Ich liebe dich."Es sind die ersten Worte, die Azam heute im Kurs spricht. Mit flatternden Händen holt sie ihr Handy aus der Tasche, hält es Urkal hin und bittet zu filmen, was sie in den vergangenen fünf Tagen gelernt hat: Fahrrad fahren. Mit 45.

Mehrere Hunderttausend Erwachsene in Deutschland können sich nicht auf zwei Rädern fortbewegen, so schätzt der Radlerverband ADFC. Besonders in den Herkunftsländern von Migrantinnen gehört es nicht zum Alltag. Trainerin Binnur Urkal hat bereits mit vielen Frauen über die Gründe gesprochen: "Im Iran und in Saudi-Arabien zum Beispiel ist es ihnen oft verboten. Fahrradfahren ist dort Männersache, die Frauen sollen ihren Pflichten nachgehen."

Binnur Urkal (30 J.; Trainerin)
In Fahrt: Auf dem Sportplatz des SC Urania in Hamburg bringt Binnur Urkal Frauen das Radfahren bei
© Stefan Volk/stern

Doch hierzulande, auf dem Weg zum Job, zum Arzt, zum Deutschkurs, ist das Fahrrad ein zügiges und günstiges Verkehrsmittel. Wer es aber als Kind nicht gelernt hat, tut sich im Erwachsenenalter schwer. Einfach aufzusteigen ist unmöglich, nicht aber das Erlernen, Schritt für Schritt mit professioneller Anleitung. Der Hamburger Sportklub Urania bietet Kurse speziell für Frauen an. 48 Euro kostet es ermäßigt für sieben Tage, 15 Euro für Frauen mit einer Duldung.

Binnur Urkal leitet die Kurse seit vielen Jahren: "Am Anfang sieht es aus, als würde es niemals etwas werden", sagt sie. "Ehrlich, sie können sich kaum auf den Rollern halten, mit denen wir beginnen."Diese sollen zunächst das Gleichgewicht schulen, das Lenken und Bremsen. Erst wenn die Frauen damit sicher umgehen, holt Binnur die Fahrräder aus dem Holzschuppen.

Sprache lernen beim Fahrradkurs

Bei Azam ist der Durchbruch lange nicht in Sicht. Während an Tag fünf schon einige Frauen in die Pedale treten, hängt sie noch immer bei den Vorübungen fest. Mit angestrengtem Blick sitzt sie auf dem kleinen Klapprad und stößt sich mit dem Fuß ab, um es ins Rollen zu bringen. Nun soll sie gleiten und die Balance halten. Doch mehr als ein paar Zentimeter bewegen sich die Räder nicht, ehe sie wackelig wieder mit den Füßen nachhilft. Dann, nach einer Stunde, platzt bei ihr der Knoten: Azam fährt Rad. Unterdessen und laut lachend stoßen die anderen zusammen. Bremsen klappt noch nicht. Binnur sagt: Pause.

"Für Frauen, die noch nie in ihrem Leben etwas mit Sport zu tun hatten, ist es besonders schwer", erzählt sie. Die 39-jährige Friseurin ist schon lange Mitglied im SC Urania. Dann kam das Angebot einer Ausbildung zur Fahrradlehrerin. "Ich habe Spaß dabei, rede gern mit den Frauen und erfahre ihre Geschichten."Auch das sei ein wichtiger Bestandteil des Kurses. "Die Frauen kommen aus verschiedenen Nationen, üben hier Deutsch, quatschen, machen Sport und lernen dabei."Eine Teilnehmerin sei in diesem Jahr zum dritten Mal im Kurs – obwohl sie es schon beim ersten Mal gelernt hat. Sie wolle einfach reden und mit den anderen Frauen Fahrrad fahren.

Flüchtlingsfrauen lernen Fahrrad fahren auf dem Sportplatz von SC Urania in Hamburg Barmbek
Auch der Spaß kommt nicht zu kurz
© Stefan Volk/stern

Auch Teilnehmerin Naomi scheint die Fröhlichkeit im Fahrradkurs zu genießen. Die gebürtige Nigerianerin ist selbstbewusst, trägt grellen lila Lippenstift. In ihrer Heimat habe sie das Fahren nicht lernen können: "Ich bin in der Stadt aufgewachsen. Es gibt dort keine Fahrradwege, die Straßen sind schlecht und voll."Radeln ist dort lebensgefährlich. Ob sie nichts Besseres zu tun hätte, habe ihre Schwester sie gefragt. Da winkt sie nur ab. Sie wolle das Fahrradfahren vor allem wegen ihrer Tochter lernen: "Sie ist sechs. Klar, sie kann es, hat es einfach selbst gelernt", sagt Naomi. "Ich will endlich mithalten können."

Dieser Artikel ist dem aktuellen stern entnommen:

Читайте на 123ru.net

Другие проекты от 123ru.net



Архангельск

В Димитровграде проводят чемпионат России по парусному спорту в классе «микро»



Здоровье

Участники VK Fest смогут проверить свое здоровье на стенде «Будь Здоров»




Українські новини

Робота водієм у Таксі 571 (Київ)



Новости 24 часа

Состоялась церемония вручения премии Men Today Trends



Game News

The latest friendship-ruining co-op game on Steam is a punishing platformer where you're chained to your pals, and it's about to crack 100,000 concurrent players



Москва

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует: Родители 240,5 тыс. детей в Московской области получают единое пособие



News Every Day

Who could England get next in Euro 2024 knockout stage after going through to last-16?



Настроение

Ингушетия. Цей-Лоамский перевал.



Москва

Стало известно, на сколько подорожали новостройки в России за полгода



Виктор Цой

...Есть чем платить, но я не хочу победы любой ценой. Памятник Виктору Цою в Санкт-Петербурге



Москва

7,6 млн рублей: Алексею Блиновскому грозит банкротство



Уимблдон

Медведев проиграл Джоковичу на выставочном турнире перед Уимблдоном



Москва

Филиал № 4 ОСФР по Москве и Московской области информирует: Родители 240,5 тыс. детей в Московской области получают единое пособие



LG

КОМПАНИЯ LG НАЗВАНА ОФИЦИАЛЬНЫМ ПАРТНЕРОМ ЧЕМПИОНАТА МИРА ПО КИБЕРСПОРТУ 2024 ГОДА В САУДОВСКОЙ АРАВИИ



Симферополь

В Крыму за сутки зафиксировали 10 пожаров на открытых территориях



Москва

Омск стал первым в рейтинге миллионников по росту цен на новостройки



Москва

Собянин: Москва всегда поможет молодежи в покорении новых вершин



Москва

В Воскресенске росгвардейцы задержали гражданку, находящуюся в федеральном розыске



Другие популярные новости дня сегодня


123ru.net — быстрее, чем Я..., самые свежие и актуальные новости Вашего города — каждый день, каждый час с ежеминутным обновлением! Мгновенная публикация на языке оригинала, без модерации и без купюр в разделе Пользователи сайта 123ru.net.

Как добавить свои новости в наши трансляции? Очень просто. Достаточно отправить заявку на наш электронный адрес mail@29ru.net с указанием адреса Вашей ленты новостей в формате RSS или подать заявку на включение Вашего сайта в наш каталог через форму. После модерации заявки в течении 24 часов Ваша лента новостей начнёт транслироваться в разделе Вашего города. Все новости в нашей ленте новостей отсортированы поминутно по времени публикации, которое указано напротив каждой новости справа также как и прямая ссылка на источник информации. Если у Вас есть интересные фото Вашего города или других населённых пунктов Вашего региона мы также готовы опубликовать их в разделе Вашего города в нашем каталоге региональных сайтов, который на сегодняшний день является самым большим региональным ресурсом, охватывающим все города не только России и Украины, но ещё и Белоруссии и Абхазии. Прислать фото можно здесь. Оперативно разместить свою новость в Вашем городе можно самостоятельно через форму.



Новости 24/7 Все города России




Загрузка...


Топ 10 новостей последнего часа






Персональные новости

123ru.net — ежедневник главных новостей Вашего города и Вашего региона. 123ru.net - новости в деталях, свежий, незамыленный образ событий дня, аналитика минувших событий, прогнозы на будущее и непредвзятый взгляд на настоящее, как всегда, оперативно, честно, без купюр и цензуры каждый час, семь дней в неделю, 24 часа в сутки. Ещё больше местных городских новостей Вашего города — на порталах News-Life.pro и News24.pro. Полная лента региональных новостей на этот час — здесь. Самые свежие и популярные публикации событий в России и в мире сегодня - в ТОП-100 и на сайте Russia24.pro. С 2017 года проект 123ru.net стал мультиязычным и расширил свою аудиторию в мировом пространстве. Теперь нас читает не только русскоязычная аудитория и жители бывшего СССР, но и весь современный мир. 123ru.net - мир новостей без границ и цензуры в режиме реального времени. Каждую минуту - 123 самые горячие новости из городов и регионов. С нами Вы никогда не пропустите главное. А самым главным во все века остаётся "время" - наше и Ваше (у каждого - оно своё). Время - бесценно! Берегите и цените время. Здесь и сейчас — знакомства на 123ru.net. . Разместить свою новость локально в любом городе (и даже, на любом языке мира) можно ежесекундно (совершенно бесплатно) с мгновенной публикацией (без цензуры и модерации) самостоятельно - здесь.



Загрузка...

Загрузка...

Экология в России и мире
Москва

Простой способ охладиться в аномальную жару подсказал московский врач





Путин в России и мире
Москва

Песков: подаренные Ким Чен Ыном Путину собаки проходят адаптацию в Москве


Лукашенко в Беларуси и мире
Минск

Лукашенко рассказал о совместном развитии России и Беларуси




123ru.netмеждународная интерактивная информационная сеть (ежеминутные новости с ежедневным интелектуальным архивом). Только у нас — все главные новости дня без политической цензуры. "123 Новости" — абсолютно все точки зрения, трезвая аналитика, цивилизованные споры и обсуждения без взаимных обвинений и оскорблений. Помните, что не у всех точка зрения совпадает с Вашей. Уважайте мнение других, даже если Вы отстаиваете свой взгляд и свою позицию. Smi24.net — облегчённая версия старейшего обозревателя новостей 123ru.net.

Мы не навязываем Вам своё видение, мы даём Вам объективный срез событий дня без цензуры и без купюр. Новости, какие они есть — онлайн (с поминутным архивом по всем городам и регионам России, Украины, Белоруссии и Абхазии).

123ru.net — живые новости в прямом эфире!

В любую минуту Вы можете добавить свою новость мгновенно — здесь.





Зеленский в Украине и мире
Киев

Нариман Джелял переехал из сибирской тюрьмы в Киев


Навальный в России и мире


Здоровье в России и мире


Частные объявления в Вашем городе, в Вашем регионе и в России






Загрузка...

Загрузка...



Певец

Певец Валерий Леонтьев прилетел из США в Москву и выступил на корпоративе



Москва

Путин тайно договорился с элитой США. Уже этой осенью мир перестанет быть прежним - заявил советник Сечина

Друзья 123ru.net


Информационные партнёры 123ru.net



Спонсоры 123ru.net