Новости за 07.12.2015

LONDON, Dec 7 (Reuters) - U.S. buyout fund Hellman & Friedman has agreed to buy Italian software firm TeamSystem in a deal which values the business at about 1.2 billion euros ($1.3 billion), a source with direct knowledge of the matter said.

Three day sale in Bervely Hills sees Beatles' drum kit sell for millions. Sarah Mills reports.

Three day sale in Bervely Hills sees Beatles' drum kit sell for millions. Sarah Mills reports.

NEW DELHI, Dec 7 (Reuters) - India's 3-0 home victory over South Africa is another indication of the growing stature of an improving team that can now go on and win tests anywhere in the world, according to captain Virat Kohli.

LONDON (Reuters) - Manchester City manager Manuel Pellegrini will have the inspirational Yaya Toure available for Tuesday's final Champions League Group D game at home to Borussia Moenchengladbach, he told a news conference on Monday.

LONDON, Dec 7 (Reuters) - Bank of England Governor Mark Carney renewed his criticism of European Union caps on bankers' bonuses and insurance regulation on Monday when he addressed a European Parliament committee.

LONDON (Reuters) - Thirty years after the release of Marillion's platinum-rated "Misplaced Childhood" album, Scottish lead singer Fish is on the road performing the work in its entirety for the last time before retiring.

FRANKFURT, Dec 7 (Reuters) - South African furniture company Steinhoff expects an ongoing German tax probe to have no material impact on the group, Chief Executive Markus Jooste told Reuters on Monday.

LOS ANGELES, Dec 7 (Reuters) - Earlier this year a tax pro mentioned the FileThis organizing app to me. Within seconds of installing it, I wondered, "Where has this been all my life?"

NEW YORK, Dec 7 (Reuters) - Gordon Harris was in Washington state when he got a text alert from the Nest webcam at the front door of his home in Scottsdale, Arizona.

PARIS (Reuters) - Paris St Germain will be without captain Thiago Silva for their Champions League final group game against Shakhtar Donetsk on Tuesday as coach Laurent Blanc has decided to rest the Brazil centre back.

LONDON (Reuters) - Monarch [MONA.UL] expects demand for its holidays to still grow next year, even though vacationers were delaying decisions on where to go because of security concerns, the British airline and travel group said on Monday.

JOHANNESBURG (Reuters) - Disgraced Olympic and Paralympic gold medallist Oscar Pistorius will appear in court on Tuesday to apply for bail following his conviction for murdering his girlfriend Reeva Steenkamp, the justice department said.

LONDON (Reuters) - The heat in the Chelsea kitchen is rising once again and it could become too suffocating for Jose Mourinho to continue if his team go out of the Champions League this week.

LONDON (Reuters) - The stabbing of a man in the London metro in what police described as a terrorist attack provoked a defiant riposte from a bystander that has struck a chord in Britain: "You ain't no Muslim, bruv".

* Options show bets rise on "lower for longer" (Updates with options prices, adds comment)

Falling oil prices and a weak euro could make imported Christmas trees to the UK more than 10 percent cheaper although as Hayley Platt reports not all retailers are passing on the savings to customers.

Falling oil prices and a weak euro could make imported Christmas trees to the UK more than 10 percent cheaper although as Hayley Platt reports not all retailers are passing on the savings to customers.

Storm Synne causes the worst flooding along the Western Coast of Norway in some 200 years, according to the national water and energy directorate. Rough Cut (no reporter narration).

Storm Synne causes the worst flooding along the Western Coast of Norway in some 200 years, according to the national water and energy directorate. Rough Cut (no reporter narration).

Storm Synne causes the worst flooding along the Western Coast of Norway in some 200 years, according to the national water and energy directorate. Rough Cut (no reporter narration).

Storm Synne causes the worst flooding along the Western Coast of Norway in some 200 years, according to the national water and energy directorate. Rough Cut (no reporter narration).

Storm Synne causes the worst flooding along the Western Coast of Norway in some 200 years, according to the national water and energy directorate. Rough Cut (no reporter narration).

MADRID (Reuters) - Real Madrid coach Rafa Benitez has the luxury of making changes for Tuesday's Champions League game at home to Malmo so that his team are in the best possible shape for Sunday's La Liga match at Villarreal.

* Israeli firms continuing talks with Egyptian side (Adds details, quotes, background)