Рязанцы увидят премьеру новаторского феминистского спектакля «Укрощение строптивого»
Шекспировский сюжет переворачивается с ног на голову: история о запутанных путях любви переносится в мир победившего матриархата, чтобы по-новому взглянуть на проблемы гендерной иерархии. В современном мире феминизма невозможно ставить в традиционном ключе пьесу о том, как хитроумный мужчина при полном одобрении автора и зрителей укрощает целиком зависимую то от семьи, то от мужа, то от общества в целом девушку, которая посмела побыть какое-то время сама собой. Поэтому режиссёр Джастин Одиберт усиливает эффект абсурда, перенося все возможные нарушения прав человека на мужчин. В мире новой постановки «Укрощения строптивой» власть находится в руках у женщин, а мужчины служат декоративным элементом, от которого требуется украшать быт, хранить девственность для удачного брака и быть бесконечно покорными.
Ключевые женские персонажи Шекспира — сёстры Катарина и Бьянка — стали мужчинами; Петруччо и Гремио превратились, соответственно, в женщин. Сменили пол и родители молодых героев, вокруг которых вертится сюжет. Более того, режиссёр намеренно не стал переносить историю Шекспира в условную современность, а сохранил елизаветинские костюмы во всей их избыточной роскоши. При этом наряды сильного женского пола выглядят значительно богаче, внушительнее, даже корсеты скорее напоминают доспехи и символ статуса, в то время как мужчины одеты изящно и больше склонны к обильному использованию косметики. Сохранив колорит, Джастин Одиберт воспользовался возможностью утрировать и дикие для современного взгляда условности XVI века: у него мужчины не смеют смотреть прямо в глаза женщинам при разговоре и покорно позволяют целовать себе руку. Музыка к спектаклю сочетает в себе пышное барокко и энергичные электрические обертоны в стиле Eurythmics, в кульминации становясь настоящим ренессансом рока. Полезно посмотреть в зеркало, которым, по заветам Гамлета, должен быть театр, и задуматься о том, каково даже в XXI веке приходится тем, кто по-прежнему ущемлён в правах. Но в конце концов, пьеса по-прежнему рассказывает о любви, которая преодолевает все преграды и предрассудки, делая людей по-настоящему равными.
— Во время репетиций было интересно наблюдать за тем, как актёрами и сторонними наблюдателями ощущается ситуация, когда мать фактически продаёт двух своих сыновей с аукциона (в отличие от сюжета Шекспира, когда то же делает отец с дочерями). Мы почему-то не шокированы традиционной версией, но когда мы видим, что творит мать с сыновьями, это вызывает возмущение. Я хотел посмотреть, каково это, когда мужской голос перестает иметь значение, — признался режиссёр.
Пьеса «Укрощение строптивой» была написана Уильямом Шекспиром в 1593-м или 1594 году...