Новости за 04.12.2015

WASHINGTON (AP) — The U.S. trade deficit widened in October, the Commerce Department said Friday, as exports of U.S. goods fell to the lowest level in more than four years, a reflection of the…

REMER, Minn. (AP) — A small town in northern Minnesota lost its mayor and a teacher in separate deadly accidents on the same day and on the same stretch of highway.

MILWAUKEE (AP) — A Milwaukee man faces up to 47½ years in prison for fatally shooting a 1-year-old boy.

BERLIN (AP) — The German government has approved a merger between two of Europe's leading armored fighting vehicle manufacturers.

LAGOS, Nigeria (AP) — Nigeria's communications agency says a letter setting out reductions in a massive fine for MTN had a typo — one worth half a billion dollars.

MINNEAPOLIS (AP) — The cost of legal and professional services in the Archdiocese of St. Paul and Minneapolis bankruptcy case has topped $5 million.

WASHINGTON (TNS) — Defense Secretary Ashton Carter said Thursday he will formally end the Pentagon’s ban on women serving in combat jobs, allowing them to join artillery, infantry and other fr…

Once Aaron Rodgers’ 61-yard, game-ending touchdown pass settled into Richard Rodgers’ hands, six weeks of frustration and misery were washed away.

Richard Rodgers, drifting toward the end zone while teammates and opponents crowded behind him, leaped and made the catch on the 61-yard play to give the Green Bay Packers a stunning 27-23 vic…

KENOSHA, Wis. (AP) — A Kenosha man has been sentenced to spend the rest of his life in prison for killing his baby daughter and assaulting the child's mother.

Hixon Forest will be closed to the public Saturday and Sunday for the annual controlled deer hunt for people with physical disabilities.

MOSCOW (AP) — Lawmakers in Russia-occupied Crimea, which is grappling with a nearly two-week-long blackout, are suggesting parents name their newborn boys Generator to mark the ordeal.

LONDON (AP) — Volkswagen car sales in Britain dropped by almost 20 percent in November compared with a year earlier as the company's emissions testing scandal took a toll.

NEW ORLEANS (AP) — Authorities say 11 young whooping cranes have arrived in Louisiana, where biologists hope to establish a self-sustaining flock.

DOVER, Del. (AP) — Closing arguments and jury deliberations are set to begin in the trial of a white Delaware police officer charged with assault after breaking a black suspect's jaw with a kick.

NEW YORK (AP) — In the aftermath of last month's terror attacks in Paris, New York City officials have bolstered security and quietly stepped up outreach efforts to Muslim residents, trying to…

JOHANNESBURG (AP) — South African authorities say they are arranging for Oscar Pistorius to appear in court soon following his murder conviction for killing girlfriend Reeva Steenkamp.

NEW DELHI (AP) — The relentless rains that lashed southern India's Tamil Nadu state for three days eased Friday, but the misery of tens of thousands of people was far from over, with large par…

After the donation by the Mead Witter Foundation, the UW school will be renamed the Mead Witter School of Music.

COPENHAGEN, Denmark (AP) — Swedish officials say a teacher who was wounded when a sword-wielding man with racist motives rampaged through a school in southern Sweden in October has died, bring…

BALTIMORE (AP) — The lead detective who investigated Freddie Gray's injuries after his neck was broken in the back of a police van is expected to finish testifying in the first trial of one of…

ELIZABETH, N.J. (AP) — Authorities say a second person has died from an explosion that rocked a New Jersey house last month.

Your daily look at late-breaking news, upcoming events and the stories that will be talked about today:

LE BOURGET, France (AP) — The latest news from the U.N. climate conference in Paris, which runs through Dec. 11. All times local:

JACKSON, Miss. (AP) — A Louisiana woman spent two weeks in jail following a case of mistaken identity.