2004 • ТУРНИР "RIGA CUP IN MOSCOW"

The dates for the „Riga cup in Moscow” tournament are set and we are pleased to invite your club to participate in our International AAA/AA Tournament to be held in Moscow (Russia).

 Даты турнира Riga Cup в Москве определены. Мы рады пригласить Ваш клуб к участию в Международном ААА/АА Турнире в Москве

PARTICIPATION FEE & DATES:  

Даты и Условия участия
 

ADDITIONAL INFORMATION:
* All tournaments will start  at approx 07.00 hrs
* All tournaments will be finished on around 19.00 hrs
* Teams are expected to arrive one day befor
* Return trip by plane should be planned not before 22.00 hrs.
* All teams must have copies of passports (or original player cards or passports) available during all their games.
* Schedules for the tournaments will be forwarded to participating clubs at least 21 days before the tournament commences.
* Teams must take care of their own health and travel insurance
* minimum number of games 7

 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 

• Начало турнира около 7.00
  
• Окончание турнира около 19.00
  
• Приветствуется приезд команд за сутки до начала турнира
  
• Рекомендуется планировать приобретение обратных билетов не ранее 22.00 в день окончания турнира
  
• Команды должны иметь с собой на играх копии паспортов (или оригиналы карточек игрока или паспортов игрока) на каждого заявленного спортсмена.
  
• Расписание турнира предоставляется организаторами клубам-участникам не менее чем за 21 день до начала турнира
  
• Команды несут ответственность за наличие страхового полиса на каждого игрока.
  
• Минимальное количество игр в турнире - 7
  
  HOW TO APPLY:
  You can download the application form from our website (www.rigahockeycup.com) effective August 20 or just apply by email to: gbikars@gmail.com
  
  Together with the application (form) you should transfer a deposit of Euro 500.00 per team (no exception can be made). All payments must be made by bank transfer.
  All transfer costs must be paid by the team. Teams who fail to pay the deposit by bank will not be guaranteed a place in the tournament.
  
  When your team has been accepted the tournament fee will be charged together (plus) with the charge for each player/coach.
  The balance (tournament fee minus the deposit fee of Euro 500.00 plus fee per player/coach plus all additional services) will be called in for in December 2019.
  
  Payments must be made to:
  SEB Bank - Latvia
  IBAN code: LV37UNLA0050015130827(EUR)
  SWIFT code:UNLALV2X
  „EJIHL”(EUROPEAN JUNIOR ICE HOCKEY LEAQUE) reg.Nr.40008141421
  

Marupe; Zeltinu street 16; LV-2167
Please mention: „MEMBERSHIP FEE - 2019” + your team name with your payment.

The application is binding. Teams who will not be among the participants will get their Euro 500.00 back. When cancellations are made after your team has been accepted in the tournament no refund can be given on the deposit.
First closure date for the tournament will be November 30 – 2019. Second closure date (if required) will be December 3 – 2019.

 СПОСОБ ЗАЯВКИ КОМАНДЫ

 Вам необходимо загрузить форму заявки с сайта www.rigahockeycup.com от 20.08 или направить заявку по электронной почте gbikars@gmail.com
 Вместе с заявкой необходимо предоставить квитанцию об уплате депозита. (35000 руб. с команды).
Исключения не рассматриваются.
 Оплата депозита обязательна.
Командам, не проплатившим депозит, не гарантируется участие в турнире. 
По получение подтверждения от организаторов о заявке Вашей команды в турнир необходимо оплатить разницу (Стоимость участия в турнире – Депозит 35000 руб. + цену за участие каждого игрока/тренера, а также дополнительные услуги) не позднее Декабря 2019. 

*Для команд, не проживающих в гостиницах партнера, целевой взнос за участие в турнире составляет 4500 руб. с участника (72000 с команды). 

Банковские реквизиты Турнира

Для команд из России по реквизитам:  

ПАО «БАНК УРАЛСИБ»
ОГРН 1197700011948,
ИНН/КПП   7727425425/772701001,            
К/С 30101810100000000787, 
Р/С 40703810900810000425 

В случае произведения оплаты депозита в момент когда состав команд на Турнир уже сформирован, организаторы обязуются вернуть депозит 35000 руб. на счет команды.
В случае отказа команды от участия после получения подтверждения от организаторов о внесении в состав участников Турнира депозит не возвращается. 

Первая дата закрытия приема заявок – Ноябрь, 30 2019
Вторая дата закрытия (при необходимости) Декабрь, 3 2019
 
 
PARENTS:
Parents can stay in the same hotel as players and coaches if required, but can also be booked in one of our other partner hotels. Rates on request.

 РОДИТЕЛИ

Родители могут останавливаться в том же отеле, что и игроки и тренеры (при желании и наличии мест) или выбрать любой из наших партнерских отелей.
Цены представляются по запросу.

TRANSPORTATION:
We can also arrange transportation for your personal needs during your stay. Rates on request. 

ТРАНСПОРТ
 Организаторы готовы помочь в организации транспорта для персональных нужд команды во время вашего пребывания.Цены представляются по запросу.


ARENAS:
The tournament will take place in Juznie Arena. Other Arenas might be used if necessary. 

АРЕНЫ
Турнир будет проходить на Арене Южный Лед. Также возможно задействование других арен в случае необходимости.

 For any further information do not hesitate to contact us.
Looking forward to see you in Moscow.

Будем рады ответить на все ваши вопросы.
До встречи в Москве!

The organizing committee,
Gints Bikars
Alexander Razdolskiy

Для дополнительной информации обращаться по телефону:

+7 925 807-20-08 Алексей

Riga Cup 2020
RIGA CUP IN MOSCOW

ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ

---