Новости за 14.05.2018

В Бишкеке 13 мая завершился открытый чемпионат города среди молодежи по спортивному скалолазанию. Об этом сообщила представитель Федерации альпинизма, скалолазания и ледолазания КР Марина Гальцова.

Премьер-министр Мухаммедкалый Абылгазиев подписал распоряжение, согласно которому Шадыбеков Куванычбек Баймуратович назначен заместителем Руководителя Аппарата Правительства Кыргызской Республики, освободив от ранее занимаемой должности.

Cooperation between Russia and Kyrgyzstan is developing well in a number of traditional areas. The President of Russia Vladimir Putin said today at a meeting with his counterpart Sooronbai Jeenbekov. RIA Novosti reported.

Салттуу багыттар боюнча Орусия менен Кыргызстандын кызматташтыгы өнүгүү жолунда келе жатат. Бул тууралуу Орусиянын мамлекет башчысы Владимир Путин, Кыргызстандын президенти Сооронбай Жээнбеков менен болгон жолугушуусунда белгиледи, деп жазат РИА «Новости».

Экс-глава Государственной таможенной службы Кубанычбек Кулматов рассказал ИА «24.kg» о своем увольнении.

Премьер-министр Мухаммедкалый Абылгазиев подписал распоряжение, согласно которому Онолбеков Алмаз Мадылбекович назначен председателем Государственной таможенной службы при Правительстве Кыргызской Республики.

Следователи ГКНБ задавали Сапару Исакову вопросы об аварии на ТЭЦ. Об этом сообщил журналистам сам бывший премьер-министр.

Рабочие на дороге Балыкчи — Корумду прекратили забастовку. Об этом ИА «24.kg» сообщили в Министерстве транспорта и дорог.

Показательным образцом правосудия может стать судебный процесс по делу Карганбека Самакова, если...

A new head of the State Customs Service was appointed. The Prime Minister of Kyrgyzstan Mukhammedkaly Abylgaziev signed a decree today.

The Chairman of the State Customs Service Kubanychbek Kulmatov was dismissed. Own sources informed 24.kg news agency.

Ош шаарындагы Керме-Тоодо жарака кетип, 218-кварталдагы үйлөрдүн коопсуздугуна коркунуч жаратууда. Бул тууралуу кааланын мэриясы маалымдайт.

Сотрудничество России и Киргизии неплохо развивается по ряду традиционных направлений. Об этом заявил сегодня на встрече с Сооронбаем Жээнбековым президент РФ Владимир Путин, сообщило РИА «Новости».

The sanctions, imposed by Western countries against Russia, do not affect Kyrgyzstan. The President of the Kyrgyz Republic Sooronbai Jeenbekov told in an interview  with TASS.

Сегодня премьер-министр КР Мухаммедкалый Абылгазиев уволил председателя Государственной таможенной службы Кубанычбека Кулматова и назначил на его место Алмаза Онолбекова.

Пешеходный переход на улице Токтогула, возле школы № 68, ведет в арык. Об этом ИА «24.kg» сообщил читатель.

The position of the Russian language in Kyrgyzstan will be preserved. The President of the Kyrgyz Republic Sooronbai Jeenbekov said in an interview with TASS.

Кыргызстандын 60 миңдей жаранынын кулчулукка кабылуу тобокелчилиги бар. Бул тууралуу бүгүн, Жогорку Кеңештин Социалдык маселелер, билим берүү, илим, маданият жана саламаттык сактоо боюнча комитетинин Ош шаарында өтүп жаткан көчмө жыйында айтылды.

Людей с особыми нуждами бесплатно обучат программированию. Кыргызская ассоциация разработчиков программного обеспечения и услуг (КАРПОУ) и IT-академия при финансировании Европейского союза запускают бесплатный образовательный проект «Программирование без барьеров». Об этом сообщили в IT-академии.

The President of Kyrgyzstan, Sooronbai Jeenbekov, is not against opening of the second Russian military base in the country.

В связи с реконструкцией с 15 мая закроют участок улицы Московской от Ибраимова до Абдрахманова. Об этом сообщила пресс-служба мэрии Бишкека. В рамках проекта «Восстановление дорожного покрытия автомобильных дорог города Бишкека» установят новые бордюры и заменят покрытие более прочным и износостойким.

A rally takes place at the Trade Unions Building in Bishkek. Participants of the protest demand the resignation of the head of the building, Mirbek Asanakunov.

Правозащитники вводят в заблуждение общественность и клевещут на ДУМК, заявила ИА «24.kg» пресс-служба муфтията.

Бажы кызматынын башчысы Кубанычбек Кулматов иштен алынды. Бул тууралуу «24.kg» агенттигине жеке булактар билдирди.

The Prime Minister of Kyrgyzstan Mukhammedkaly Abylgaziev instructed to provide targeted assistance to the victims of mudflows in Lyailyak district of Batken region. The press service of the government reported.