Американец задал вопрос "дай позвонить" в Москве. Ответ поразил
Приехав в Москву, американский лингвист Реми решил провести эксперимент в общении с русскими.
Американский лингвист по имени Реми, приехав в Москву, решил выяснить, насколько москвичи и гости столицы расположены к общению с иностранцами. Результаты своего исследования он опубликовал в видеоролике на своём YouTube-канале. По его словам, этот социальный эксперимент совершенно не оправдал его первоначальных представлений о русских.
Находясь в метро, он попытался приобрести воду через автомат. Обратившись за помощью к проходящей мимо девушке, направлявшейся к поезду, был приятно удивлен. Девушка не только остановилась, но и попыталась помочь с оплатой через автомат. После нескольких неудачных попыток, она предложила использовать свою банковскую карту для оплаты.
Реми признался, что в обычной ситуации, попроси его незнакомец воспользоваться телефоном, он бы скорее всего отказал. Из-за своей мнительности, он, вероятно, подумал бы о злых намерениях незнакомого ему человека и опасался бы быть втянутым в преступление.
Однако, оказавшись в Москве, он решил обратиться к случайным прохожим на улице с просьбой позвонить и был поражен их реакцией.
Более того, он отметил, что не предпринимал никаких усилий для общения на русском языке, просто говоря на английском.
В заключительном эксперименте Реми попросил кого-то прислать ему текст на русском языке и потом обратился к прохожим с просьбой перевести его. За столиком в кафе сидели девушка и парень. Девушка взяла у американского лингвиста телефон и не только перевела сообщение, но и перевела время в привычный для иностранца 12-часовой формат.
Мы можем встретиться в 15:30. Это типа три часа дня,
- отметила девушка.
Это продемонстрировало Реми искреннее желание помочь.
Он также отметил позитивную реакцию русских, когда они узнают, что иностранец изучает их язык. В качестве примера он привёл случай с двумя девушками, которым предложил помощь в фотосъёмке на русском языке. Однако девушки вежливо отказались.
Однако, как только Реми упомянул, что изучает русский, их отношение резко изменилось, словно он произнёс магическое слово, пробуждающее в них дружелюбие. Они не только внимательно слушают, но и активно помогают в учёбе.
Вспомнился случай с официантом, который рассказывал мне о парке и реке в Москве. Когда он заметил, что я не понимаю какое-то слово, его реакция была такая: он выделил это слово интонацией и утвердительно кивнул, как бы подбадривая меня: "Вспоминай, ты знаешь это слово, ты сможешь понять". И это сработало!
- рассказал Реми.
Именно такие нюансы отличают обычную вежливость от искренней заботы и желания помочь тебе в изучении языка. Кажется, они хотят, чтобы ты стал частью их мира. И это вызывает невероятно тёплые чувства, отметил иностранец.
Он начал учить русский язык после поездки в Россию, полагая, что там мало кто говорит по-английски. Возможно, это верно для регионов за пределами Москвы, но в столице он не заметил этого. Общение с тем же официантом это подтверждает.
И это касается не только персонала сферы услуг, от которого можно ожидать базового знания английского, но и обычных прохожих.
Самое удивительное, что он обнаружил в русских людях, – это их поразительное дружелюбие, теплота и готовность к глубоким разговорам. А случайные беседы на улице могут перерасти в философские дискуссии о важных вещах.