На встрече с шейхом уборщица заговорила по-арабски и переговоры пошли совсем не по плану – все были в шоке
Эта история о том, как одна фраза, сказанная вовремя, разрушила ложную сделку и стоила одним людям карьеры, а другим вернула жизнь и профессию.
Наталья сразу поняла, что происходит обман. Переводчик искажал вопросы пожилого араба, а директор завода, не скрывая равнодушия, ждал удобного момента протолкнуть залежавшуюся технику.
Шейх интересовался реальным расходом топлива в жарком климате, но ему переводили разговоры о цвете покраски. Сделка строилась на лжи.
Наталья знала, что вмешиваться нельзя. Десять месяцев она мыла полы за гроши, выплачивая кредит за утраченный родительский дом, но молчать оказалось невозможным.
Она спокойно, на чистом арабском, озвучила правду: расход топлива в жару значительно выше заявленного, двигатели перегреваются, техника не рассчитана на такой климат, гарантия минимальна и тогда ложь вскрылась мгновенно.
Директор сорвался, но был остановлен жестом шейха. Тот внимательно выслушал Наталью, узнал, что раньше она работала переводчиком за границей, а теперь вынуждена мыть полы. Затем он сделал вывод, что его намеренно вводили в заблуждение. Переводчик был немедленно выгнан, а переговоры прекращены.
Наталья была уверена, что теперь потеряет работу, но шейх принял другое решение. Он предложил ей сотрудничество, потому что ценил честность и точность.
В другом месте, на другом заводе, документы показали без тайн, характеристики не скрывали, вопросы не уводили от сути, а потом сделка состоялась. Вместе с ней у Натальи появилась новая работа и возможность все начать сначала.
Через несколько дней директор завода вызвал ее к себе. Он уже знал, что против него подана официальная жалоба, что информация дошла до Москвы и что репутация разрушена. Он пытался оправдаться планами, давлением сверху, привычной схемой бизнеса, но Наталья спокойно напомнила, что он платил ей копейки, пока сам был готов обманывать доверчивого человека. Она могла промолчать, но не сделала этого. На этом разговор закончился.
Позже она узнала, что директора уволили немедленно, а завод потерял партнеров по всему региону. Одна жалоба оказалась достаточной.
Вечером Наталья сидела на кухне и смотрела на договор с новой зарплатой. Еще месяц и кредит будет закрыт. Она достала старый рабочий халат, аккуратно сложила и убрала подальше.
Все изменилось не из-за удачи и не по воле случая. Все стало иначе потому, что она не стала молчать в момент, когда рядом происходил обман.