Мост дружбы, соединяющий две страны
Москва, 20 марта /Синьхуа/ -- На Калитниковском кладбище на юго-востоке Москвы есть особое надгробие: на лицевой стороне черной гранитной стелы изображен добродушно улыбающийся старец с медалью на груди, а на другой стороне памятника выгравирован величественный мост, похожий на летящего над рекой дракона.
Под надгробием спит Константин Силин, советский инженер-мостостроитель, "Посланник дружбы народов", который помогал Китаю строить мосты. На его надгробии изображен "Первый мост через реку Янцзы" в городе Ухань, который был спроектирован им как главным инженером и построен при его прямом участии.
С этого моста началась любовь к Китаю, которую семья Силиных пронесла через поколения и которая длится уже почти 70 лет.
"Любимое детище отца"
В марте, когда в Москве еще шел снег, корреспонденты приехали в гости к Силиным. 76-летняя старшая дочь Силина Елена и 68-летняя вторая дочь Анна открыли дверь. В доме тепло и аккуратно, повсюду можно увидеть китайские вещи: на стенах висят китайские картины и каллиграфические работы, на книжных полках расставлены китайские книги и китайские сувениры...
"История связей моего отца и Китая началась очень давно и продолжается до сих пор", -- рассказывает Елена.
В 1948 году К. Силин был направлен на северо-восток Китая в качестве советского эксперта по мостостроению, чтобы помогать строить железные дороги и мосты.
В 1949 году он служил консультантом Министерства путей сообщения Китая, участвуя в строительстве дорог и мостов на железных дорогах Чэнду-Чунцин, Тяньшуй-Ланьчжоу и Ланьчжоу-Синьцзян, к северу и к югу от реки Янцзы.
В 1954 году советское правительство направило в Ухань команду из 28 специалистов для оказания помощи в строительстве моста. К. Силин возглавил группу, и начал строить Уханьский мост через Янцзы, которым он больше всего гордился в своей жизни. Строительство завершилось в сентябре 1957 года. В этот период Елена и Анна жили в Китае с родителями.
"Мост через реку Янцзы в Ухане -- это самое любимое детище моего отца, а также мост дружбы между семьей Силиных и китайскими друзьями", -- сказала Елена.
Анне был всего месяц, когда она впервые приехала в Китай. Когда выросла, она пошла по стопам отца и стала специалистом в области мостостроения.
Анна рассказала, что из-за сложных гидрологических условий реки Янцзы строить мост традиционными на тот момент методами было дорого, опасно и долго. Поэтому ее отец предложил метод строительства "беcкессонных фундаментов из сборных железобетонных оболочек", который раньше в мире не применялся. К. Силина много раз отзывали в Москву для обсуждения нового метода, и в конце концов он был одобрен к внедрению, и мост был успешно построен. При этом срок строительства конструкции был сокращен на целых два года, что значительно снизило затраты. В тот момент "мост соединил север и юг, все естественные преграды были преодолены", в Новом Китае появился первый мост через Янцзы.
В знак признания вклада К. Силина Государственный совет Китая наградил его благодарственной грамотой, подписанной премьер-министром Чжоу Эньлаем. На памятной табличке на Уханьском мосту через Янцзы золотыми медными буквами отмечены достижения К. Силина и еще 27 советских специалистов. В 1995 году Китайская ассоциация дружбы с зарубежными странами присвоила ему звание "Посланник дружбы народов".
"Мой отец питал совершенно особую привязанность к Китаю, -- рассказывает Анна. -- Каждый раз, когда он возвращался из Китая, отец всегда взволнованно, со счастливыми глазами говорил, что он очень любит китайский народ".
"Несмотря на то, что в преклонном возрасте мой отец серьезно заболел, он все же с большой радостью отправился в Китай, чтобы посетить те мосты, которые он строил, и тех людей, которых он так любил", -- сказала Анна.
Юй Цисинь, бывший заместитель главного экономиста Китайской железнодорожной корпорации по проектированию крупных мостов и эксперт по истории мостостроения, рассказал, что когда был построен Уханьский мост через реку Янцзы, многие простые люди назвали своих новорожденных "Дацяо", то есть "Мост".
Чжао Юйчэн, который работал с К. Силиным на строительстве Уханьского моста через Янцзы, вспоминал, что К. Силин никогда не уделял внимания еде и одежде, но очень серьезно и строго относился к работе. "Это был настоящий коммунист и интернационалист", -- сказал он.
Наследник дедушки
При жизни К. Силин надеялся, что его потомки смогут выучить китайский язык и укрепить дружбу между двумя странами. Чтобы исполнить его желание, дочь Елены, Екатерина, во время учебы в МГУ выбрала китайский язык, продолжив связь деда с Китаем.
Екатерина много раз была в Китае для повышения квалификации и свободно говорит по-китайски. Большинство тем ее исследований связаны с экологией Китая и защитой окружающей среды. В настоящее время она преподает географию, культуру и экономику Китая в МГУ и РГГУ, способствуя тому, чтобы больше студентов приобщались к Китаю и его культуре.
В 1996 году Екатерина поехала в Ухань изучать китайский язык и впервые увидела Уханьский мост через Янцзы, по которому так скучал ее дедушка, и ощутила благодарность местных жителей К. Силину.
Екатерина принесла толстую папку материалов -- фотографии, газетные вырезки и письма, связанные с К. Силиным и Китаем. Она классифицировала всю информацию по тематике и времени, хранила ее должным образом, затем отсканировала и хранит в электронной версии, опасаясь потери и повреждения. Она осторожно достала две фотографии и сказала: "Это групповое фото моего дедушки и его китайских коллег, а это фотография моего дедушки, снова посетившего Китай 30 лет спустя, с некоторыми из его коллег в то время".
За последние 30 лет фотографии сменились с черно-белых на цветные, а К. Силин превратился из молодого человека в седоглавого. Что не изменилось, так это его искренняя улыбка и искренняя дружба с китайскими друзьями.
"Это письма, спонтанно написанные китайцами дедушке. Хотя они не знали дедушку, все они очень благодарны за его вклад в развитие Китая", -- рассказывает Екатерина. Письма приходили из разных регионов Китая, от самых разных людей.
Вот красиво написанный текст: "Мой самый любимый дядя Силин, как ваше здоровье в последнее время? Хорошо ли идут ваша учеба и работа?Когда мы увидели в газете "Шаньсиская Молодежь" почти невероятную новость о том, что мост через реку Янцзы был официально открыт для движения 15 октября этого года, мы были очень счастливы... Успех в строительстве моста через реку Янцзы неотделим от вашего личного руководства и самоотверженного труда днем и ночью..." Подпись: "Искренне Ваши юноши, комсомольской ячейки Б средней школы города Чэнчэн в провинции Шэньси, 5 ноября 1957 года".
Письмо очень хорошо сохранилось, и если бы не дата на почтовом штемпеле, трудно было бы поверить, что это было более 60 лет назад.
Екатерина, владеющая китайским языком, понимает чувства китайцев к своему деду лучше, чем другие члены семьи, и стремится передать эту любовь следующему поколению.
"Китайский язык -- самый распространенный язык в мире, это язык будущего. Дружба между Китаем и Россией имеет долгую историю. Я надеюсь, что две мои дочери тоже будут изучать китайский язык", -- сказала она.
Любовь к Китаю передается из поколения в поколение
Старшей дочери Екатерины, Насте, 19 лет, и она только что поступила на первый курс Института стран Азии и Африки МГУ. "Когда я была маленькой, моя мама учила меня китайскому языку. При поступлении в институт я хотела специализироваться на китайском языке, но, к сожалению, моих баллов было недостаточно, поэтому меня распределили на тайский язык", -- говорит Настя, сожалея о своей "китайской мечте".
"Я хочу возобновить изучение китайского языка, потому что китайский язык действительно красивый и интересный! Я очень люблю каллиграфию и люблю писать китайские иероглифы!" -- рассказывает она, показывая корреспонденту альбом, в котором прописывает китайские иероглифы.
"Однажды я хотела сделать маме подарок на день рождения, поэтому попыталась сама нарисовать китайскую картину", -- сказала Настя, достав свою работу. На листе на ветке сливы стоит сорока, а рядом написаны три китайских иероглифа "Будь счастлива!"
Настя вместе с семьей дважды путешествовала по Китаю -- когда ей было 6 лет, и затем когда было 12 лет. "Мне так нравится Китай! Мне очень нравится китайская еда. Хотя некоторые блюда очень острые, мне они нравятся, -- рассказывает она. -- Мне также нравится природа, пейзажи Китая и архитектура".
"Утром мы с бабушкой потанцевали, было отличное настроение! После танцев пошли завтракать. Было вкусно, а китайская еда незабываема!" -- смеются члены семьи Силиных.
"В каком китайском городе вы хотели бы жить?" Вопрос корреспондента поставил Настю в тупик. Сначала она сказала "Пекин", а мама спросила: "А как насчет Шанхая?" А Анна предложила: "Может, Чэнду? Ты ведь любишь острую пищу". Видя замешательство Насти, вся семья снова рассмеялась.
Единственной, кто не улыбался, была 9-летняя дочь Екатерины Саша. Маленькая Саша недовольна, потому что вся семья была в Китае, а только она не была.
Саша немного говорит по-китайски и очень любит панд -- минимум раз в месяц она ходит в Московский зоопарк посмотреть на панд, а дома много игрушек с пандами.
"Я очень хочу поехать в Китай, -- сказала Саша. -- Наша семья каждый год отмечает Праздник Весны, китайский Новый год. Мы собираемся вместе, чтобы поесть китайскую еду, которую готовит моя мама, посмотреть китайский праздничный концерт".
История семьи Силиных -- это мост, свидетельствующий о дружбе между народами Китая и России, передаваемой из поколения в поколение. Екатерина говорит: "Китайские мотивы пронизывают все стороны жизни моей семьи. Я надеюсь, что мои дети смогут и дальше передать эту искреннюю любовь к Китаю".
&$