Это успех: 6 книг, по которым сняты оскароносные фильмы

Самое время вспомнить о том, что великое кино зачастую рождалось благодаря великой литературе. InStyle вместе с крупнейшим сервисом аудиокниг Storytel выбрали 6 книг, которые легли в основу оскароносных фильмов. Даже если вы уже смотрели эти картины, мы советуем прочитать или послушать книги, которые однажды так впечатлили продюсеров, режиссеров и сценаристов, что они решились на экранизацию и в результате получили легендарного «Оскара».

Майкл Ондатже,«Английский пациент»

Роман канадского писателя и поэта был впервые опубликован в 1992 году. Во время Северо-Африканской кампании Второй мировой войны на итальянской вилле сталкиваются 4 человека. Один из них —мужчина, сожженный до неузнаваемости, —и есть английский пациент. За ним ухаживает канадская медсестра Ханна. С ними вместе оказываются Кирпал Сингх —индийский сикх, который проходит обучение на сапера, и Дэвид Караваджо —канадский вор. Английский пациент рассказывает о своей жизни, открывая многие тайны, и меняет жизнь окружающих его людей.

Сразу после выхода книга получила Букеровскую премию и в 1996 году была адаптирована для экранизации режиссером Энтони Мингеллой. В фильме снялись Рэйф Файнс, Кристин Скотт Томас, Уиллем Дефо, Колин Ферт и Жюльет Бинош. Фильм был выдвинут на премию «Оскар» в 12 номинациях и получил девятьиз них, включая «Лучший фильм» и «Лучший режиссер».

Любопытно, что в 2018 году книге «Английский пациент» вручили еще одну специальную награду —«Золотой Букер». Она была посвящена 50-летию Букеровской премии и присуждена по итогам голосования читателей, которые посчитали «Английского пациента» лучшим романом из букеровского списка за 50 лет. Это лишний раз подтверждает, что книгу необходимо читать или слушать, если вы с ней еще не знакомы.

Кен Кизи,«Над кукушкиным гнездом»

Знаменитая книга была издана в 1962 году и произвела много шума в Соединенных Штатах. После ее появления Кизи был признан талантливейшим писателем, а сам роман стал одним из главных произведений движения битников и хиппи. Роман неоднократно пытались запретить в США наряду с такими грандиозными произведениями, как «Великий Гэтсби», «Улисс» и «Над пропастью во ржи». Однако уже в наше время журнал Time включил книгу в список 100 лучших англоязычных произведений с 1923 по 2005 год.

Это тяжелая и одновременно захватывающая дух история пациента психиатрической клиники, которому приходится противостоять неограниченной власти медсестер и врачей. Главный герой Рэндл Патрик Макмерфи симулирует в тюрьме помешательство, и его переводят в психиатрическую клинику. Вскоре он понимает, что выхода оттуда нет.

В русском переводе фильм называется «Пролетая над гнездом кукушки». Его снял режиссер Милош Форман, в главной роли занят великолепный Джек Николсон. Кинокартина, впервые показанная на фестивале в Чикаго в 1975 году, была выдвинута на премию «Оскар» в девятиноминациях и получила так называемую большую пятерку: за лучший фильм, лучшего режиссера, лучшую главную мужскую роль, лучшую главную женскую роль и лучший адаптированный сценарий.

Любопытно, что автор книги Кен Кизи неоднократно критиковал киноверсию, поскольку считал, что рассказчик, которым в романе является Вождь Бромден, в фильме отодвинут на второй план. Безусловно, это подтверждает тот факт, что с книгой просто необходимо ознакомиться, даже если вы уже смотрели оскароносный фильм.

Кэтрин Стокетт,«Прислуга»

Роман об афроамериканцах, которые в 60-х годах прошлого века трудятся на белых людей в штате Миссисипи. Американская писательница в течение пятилет работала над произведением, которое потом отклонили более 60 литературных агентов. Однако уже через год после выхода книга была издана в 35 странах, а еще через год ее тираж превысил 7 миллионов экземпляров. В списке бестселлеров «Прислуга» продержалась 100 недель по версии The New York Times.

Это история нескольких женщин, которые решаются противостоять несправедливости Юга и бороться за свои права. Действие происходит во времена, когда любая правда, любая критика сложившегося строя и принятых традиций по-настоящему опасны как для афроамериканок, так и для белой девушки, которой не пристало писать книги, а надо просто хорошо выйти замуж.

Режиссер Тейт Тейлор экранизировал роман в 2011 году, а в главных ролях снял бесподобных Виолу Дэвис, Октавию Спенсер, Эмму Стоун, Брайса Далласа Ховарда и Джессику Честейн. Фильм был выдвинут на четырепремии «Оскар», в том числе в номинации «Лучший фильм», и получил одну статуэтку —за лучшую роль второго плана.

Соломон Нортап,«12 лет рабства. Реальная история предательства, похищения и силы духа»

Вышедшая в 1865 году книга всполошила все американское общество и стала предвестником гражданской войны. Автобиография свободного афроамериканского музыканта, которого похищают работорговцы, в результате чего он становится бесправным рабом на долгие 12 лет.

Спустя 160 лет книга вдохновила режиссера Стива Маккуина и Брэда Питта, выступившего в роли продюсера, на создание киношедевра. В главных ролях сыграли Чиветел Эджиофор и Майкл Фассбендер, а также Люпита Нионго и Сара Полсон. Сам Брэд Питт играет эпизодическую роль. Фильм был выдвинут на премию «Оскар» в девятиноминациях и взял награды за лучший фильм, лучшую роль второго плана и лучший адаптированный сценарий.

Карен Бликсен,«Из Африки»

Автобиографическая книга датской писательницы, ставшая классикой литературы ХХ века. История молодой женщины, которая выходит замуж за барона и отправляется с ним в Кению осваивать кофейные плантации. События происходят с 1914 по 1931 год. Молодой, но сильной и волевой героине приходится привыкнуть и полюбить совершенно другую жизнь, столкнуться с проблемами, пережить предательство и встретить настоящую любовь.

В 1985 году книга вдохновила режиссера Сидни Поллака на создание кинокартины с одноименным названием. В главных ролях снялись звездные Мерил Стрип и Роберт Редфорд. В результате фильм был выдвинут на премию «Оскар» в 11 номинациях и одержал победу в семииз них, в том числе за лучший фильм.

Луиза Мэй Олкотт,«Маленькие женщины»

Роман американской писательницы был впервые издан в двух частях в 1868 и 1869 годах. История жизни четырех сестер семейства Марч — Маргарет, Джо, Бет и Эмми — сразу же получила необыкновенную популярность и стала классикой американской литературы.

Любопытно, что на сегодняшний день книгу экранизировали целых 11 раз. Первые немые картины вышли в 1917 и 1918 годах, а первый звуковой черно-белый фильм — в 1933 году. Среди следующих экранизаций были фильмы, сериалы и даже аниме-сериалы.

В 1994 году режиссер Джиллиан Армстронг в очередной раз экранизировала историю четырех сестер, сняв в главных ролях Вайнону Райдер, Кирстен Данст, Клэр Дэйнс, Сьюзан Сарандон, Гэбриэла Бирна и Кристиана Бейла. Фильм был выдвинут на трипремии «Оскар», но не получил ни одну из них.

В 2019 году режиссер Грета Гервиг еще раз экранизировала «Маленьких женщин». В главных ролях снялись Сирша Ронан, Эмма Уотсон, Флоренс Пью, Элайза Сканлен, Тимоти Шаламе, Лора Дерн и Мерил Стрип. В этот раз фильм номинирован в шести категориях: за лучший фильм, лучшую актрису, лучшую актрису второго плана, лучший адаптированный сценарий, а также за лучшую музыку к фильму и лучший дизайн костюмов. Уже совсем скоро мы узнаем, станет ли оскароносной последняя киноверсия романа. А пока у вас есть возможность прочитать оригинал и составить собственное мнение о том, насколько удалась режиссеру экранизация легендарной книги.