Модный словарь: как правильно произносить названия брендов по-русски
Lanvin = Ланва́н
Vetements = Ветмо́
Jacquemus. Пока самый хайповый дизайнер современности не перешел в категорию всемирно известных, запоминайте правильное произношение: Жакмюс.
Philipp Plein = Филипп Пляйн
Hermès. Нет, это не древнегреческий бог Гермес, а название Модного дома. Правильно только Эрме́с.
Chanel. Все просто как дважды два: Шане́ль.
Maison Martin Margiela = Мэзо́н Мартин Маржела́
Yves Saint Laurent = Ив Сен-Лора́н
Comme des Garçons = Ком де Гарсо́н
Versace (= Верса́че)в прошлом сезоне даже сняли рекламный ролик в поддержку весенне-летней кампании 2018, где название их модного домаправильно произносят самые известные супермодели современности. Смотрите и запоминайте.
Balmain = Бальма́н
Givenchy = Живанши́
Marchesa. Несмотря на то, что бренд — испанский, его основательницы предпочитают итальянское произношение — Маркеза.
Rochas = Роша́
Barbara Bui = Барбара́ Бюи́
Chloé = Клоэ́
Levi’s. Правильное произношение этого бренда вызывает массу споров. Разрешаем все в пользу «Ливайс».
Hervé Léger = Эрвэ́ Лэже́
Louis Vuitton = Луи Вьютто́н
Ermenegildo Zegna (= Эрменеджильдо Зе́нья) также обеспокоены правильным произношением их бренда. В этом году они пригласили Хавьера Бардема и Дева Пателя, чтобы они также научили вас правильному произношению.
Christian Louboutin. Даже если вы очень любите знаменитую песню группы «Ленинград», не повторяйте ошибки солисток. Правильно — Кристиан Лубута́н.
Sonia Rykiel = Соня Рике́ль
Giorgio Armani = Джо́рджо Арма́ни
Alessandro Dell’Acqua = Алесса́ндро Деля́куа
Bottega Veneta = Боттега Ве́нета
Dolce&Gabbana = До́льче энд Габба́на
Moschino. Не «Мосчино», а Моски́но.
Salvatore Ferragamo = Сальваторе Феррага́мо
Roberto Cavalli = Роберто Кава́лли
Vionnet. Расставим все точки над i. Правильно — Вьоннэ́, как и фамилия основательницы французского Модного дома.
Alberta Ferretti = Альберта Ферре́тти
Etro = Э́тро
Emilio Pucci = Эми́лио Пу́ччи
Gianfranco Ferre = Джанфра́нко Фе́рре
Sergio Rossi = Серджо Ро́сси
Giambattista Valli = Джамбатти́ста Ва́лли
Balenciaga = Баленсиа́га
Oscar de la Renta = Оскар де ля Рента
Antonio Marras = Антонио Ма́ррас
Carolina Herrera = Каролина Эрре́ра
Ralph Lauren. Обратите внимание на ударение. Правильно — Ральф Ло́рен.
Thierry Mugler = Тьери Мюглер
Donna Karan = Донна Ка́ран
Marc Jacobs = Марк Дже́йкобс
Alexander McQueen = Александр Маккуи́н
Stella McCartney = Стелла Макка́ртни
Gareth Pugh = Гарет Пью
Jill Stuart = Джил Стю́арт
Burberry.Ценящие детали британцы не простят вам неправильного произношения их любимого Модного дома. Ни в коем случае даже не пытайтесь назвать бренд «Барбери» или «Бурбери», толькоБёрберри.
Calvin Klein = Кэльвин Кляйн
Vivienne Westwood. Об имени легендарного британского дизайнера практически никогда не возникает вопросов, но на всякий случай напоминаем: правильно —Вивьен Ве́ствуд.
Mulberry = Ма́лберри
Matthew Williamson = Мэтью Уи́лльямсон
Tommy Hilfiger = Томми Хилфи́гер
Badgley Mischka = Бэдгли Мишка
Proenza Schouler. Одно из самых сложно произносимых названий. На самом деле это девичьи фамилии матерей модельеров, соединенные вместе. Запоминайте правильно как Проэнза Скулер.