ШІ від Google DeepMind відновлює давньоримські написи
Нова розробка Google DeepMind — програма штучного інтелекту під назвою Aeneas — допомагає історикам відновлювати пошкоджені латинські тексти, передбачати місце і час їхнього створення та знаходити аналогічні написи. Вчені вже називають технологію проривною та сподіваються, що вона кардинально змінить роботу з давніми артефактами, повідомляє The Guardian.
Названа на честь героя античної міфології Енея, програма була створена у співпраці з істориками, зокрема з Теєю Зоммершильд з Ноттінгемського університету. Написи — одне з найважливіших джерел інформації про життя в античності. Серед них — імператорські укази, настінні малюнки, любовні послання, ділові записи та епітафії. Ці тексти унікальні тим, що їх створювали самі римляни з різних соціальних верств. Однак більшість написів збереглося фрагментарно або ж зазнало пошкоджень від часу. Крім того, багато об’єктів виявилися розсіяними по світу, і їхнє походження часто невідоме.
Щоб полегшити роботу вчених, команда DeepMind під керівництвом Янніса Ассаеля навчила ШІ на базі майже 200 тисяч відомих написів — загалом 16 мільйонів символів. Використовуючи текст та зображення фрагментів, Aeneas знаходить історично та лінгвістично схожі тексти й допомагає відновити втрачені частини. Алгоритм здатен визначити, в якій із 62 провінцій Римської імперії був створений напис, і з точністю до 13 років передбачити дату написання.
У тестах Aeneas показав вражаючі результати. Так, під час аналізу знаменитого напису «Діяння божественного Августа» (Res Gestae Divi Augusti), що описує заслуги імператора Августа, програма визначила ймовірний період її створення — або I століття до нашої ери, або 10–20 роки нашої ери, що збігається з думками фахівців.
В іншому випадку ШІ порівняв написи на вотивному вівтарі з Майнца (Німеччина) та встановив їхній зв'язок із ранішим вівтарем, знайденим у тому ж регіоні, завдяки тонким мовним схожостям.
Інструмент Aeneas вже доступний дослідникам. Під час спільного проєкту 23 історики використовували програму для аналізу латинських написів і повідомили, що в 90% випадків вона надала корисний контекст.
За словами професорки Мері Бірд з Кембриджського університету, інструмент здатен «кардинально змінити підхід» до вивчення римських текстів, а за допомогою Aeneas до розшифровки написів зможуть долучитися не тільки вузькі фахівці, а й прості любителі цієї епохи.