Netflix готовится к премьере заключительного сезона «Игры в кальмара»
Зрители ожидают ответы на сюжетные загадки и достойную развязку. На фоне ажиотажа обсуждается возможный голливудский ремейк: по слухам, его может снять Дэвид Финчер. Эксперты спорят, насколько корректен перенос этнически насыщенного сценария в американскую культурную среду
Выходит третий и последний сезон «Игры в кальмара». Прошлая премьера обновила рекорды Netflix, но сезон оборвался на самом интересном, что рассердило часть зрителей.
Первый сезон «Игры в кальмара» стал вехой в истории корейского кинематографа. Сериал почти сразу взлетел на вершину Netflix — с корейским сериалом это произошло впервые — и обогнал предыдущий хит платформы, «Бриджертонов», по общей длительности просмотров за первый месяц с премьеры сразу в три раза. Второй сезон «Игры в кальмара» тоже не подвел — за первые три дня возвращение Сон Ки Хуна привлекло 68 млн зрителей, это также стало абсолютным рекордом. Правда, по окончании просмотра публика стала ворчать: мол, что это у вас сезон заканчивается так несолидно, без какой-то серьезной развязки и на самом интересном, как будто это просто пауза на телевизионную рекламу? Простят ли зрители такую обиду? Комментирует редактор портала Film.ru Евгений Ухов:
Евгений Ухов редактор портала Film.ru «Да, интерес, безусловно, сохранился. Возможно, история, как мне кажется, должна была закончиться на первом сезоне, потому что это было законченное произведение — компактное, имеющее начало, развязку, кульминацию, какой-то морально-этический вывод. И придумывать к нему хвост дополнительный — это было спровоцировано интересом публики, взрывом увлечения вообще азиатским сериальным бизнесом. И, на мой взгляд, конечно, второй сезон — это искусственное образование. Но, поскольку он появился, он в той или иной степени удержал интерес зрителей, проявил какие-то новые сюжетные линии, оставил определенные загадки. Если мы считаем, что он оборвался на полуслове, — эти загадки хотелось бы увидеть раскрытыми. Хотелось бы понять, чем все это закончится. Хотелось бы мне, например, узнать, кто доживет до конца, кто до конца не доживет. По законам драматургии я понимаю, кто должен выжить. Но это законы драматургии голливудские, а законы драматургии азиатские — они совершенно иные, и там можно ожидать совершенно непредсказуемой развязки».
Пока фанаты сидят на иголках и гадают, ждет ли любимых героев счастливая старость или скоропостижная кончина, в Голливуде могли уже задуматься о съемке американского ремейка «Игры в кальмара». По данным источников Deadline, режиссером адаптации может стать не кто иной, как Дэвид Финчер — создатель легендарного «Бойцовского клуба» и весьма популярного «Карточного домика».
Журнал напоминает о его картине «Игра» 1997 года, где протагонист тоже становится частью запутанной мистификации. Подтверждения этому нет, но сыграет ли американская «Игра в кальмара»? Рассуждает главный редактор портала «Зумфильм» Александр Голубчиков:
Александр Голубчиков главный редактор портала «Зумфильм» «Мы понимаем, что корейское кино немножечко замкнуто в своем этническом коде, благодаря чему, наверное, эта экзотика так оказалась востребована и так выстрелила за пределами Кореи. Она, с одной стороны, экзотическая, а с другой — очень понятная, со всеми своими условностями. Если они будут делать буквально кальку, даже несмотря на то, что это Дэвид Финчер, — не знаю, насколько это будет адекватным переносом. Потому что здесь должен быть культурный код. И еще один момент: мы уже встречали попытки ремейков корейского кино. В частности, это был «Олдбой», который после буквального переноса на голливудский манер сторителлинга оказался неработающим. Да, мы понимаем, что Дэвид Финчер, несомненно, талантлив и знает свое дело, знает, как рассказать историю, мастер загадывать и разгадывать загадки как режиссер. И, возможно, здесь эта история сможет сыграть. Ей-богу, не знаю. Я с большим скепсисом отношусь к попыткам ремейков подобных — каких-то глубоко этнических историй. Иногда это работает, иногда нет».
Звездный режиссер оригинальной «Игры в кальмара» с дальнейшими планами, похоже, уже определился. Как сообщил еще несколько лет назад ныне 54-летний Хван Дон Хек, следующим его проектом станет фильм Killing Old People Club, то есть «Клуб убийства стариков», основанный на работах итальянского писателя и медиевиста Умберто Эко. Вероятно, речь идет об одном эссе из сборника «Хроники текучего общества», в котором автор в сатирическом ключе обыгрывает конфликт поколений. По словам самого режиссера, фильм будет еще более визуально жестоким, чем «Игра в кальмара», и потом ему придется скрываться от разгневанных пенсионеров.