Иркутский драмтеатр адаптируют спектакли для незрячих
В Иркутском академическом драматическом театре им. Н.П. Охлопкова приступили к тифлокомментированию спектаклей. Теперь в театре работает сертифицированный специалист, который прошёл профессиональную подготовку в Институте реабилитации Всероссийского общества слепых «РЕАКОМП». Он готовит лаконичные описания предметов, пространства или действий – визуальной информации, недоступной для незрячих.
Как отметил директор Иркутского академического театра им. Н.П. Охлопкова Анатолий Стрельцов, в нашем регионе живут 8,5 тысяч человек с нарушениями зрения, в Иркутске – около трёх тысяч.
Перед нами стоит задача – сделать их жизнь прекрасней, театр для этого – лучший помощник. Нам приятно осознавать, что мы можем привнести в жизни людей капельку добра и счастья”.
В правительстве Приангарья рассказали, что в этом театральном сезоне в театре тифлокомментирование будет вести кинодокументалист Мария Кельчевская, имеющая опыт работы режиссером. Комментатор будет работать на спектаклях в режиме реального времени, параллельно действию, из специальной звукоизоляционной кабины. Слышать все это незрячие зрители смогут через мононаушники. Их будут выдавать перед спектаклями.
Мария Кельчевская рассказывает, что перед созданием текстовой партитуры каждую постановку просматривает несколько раз, выделяет основные моменты. В ее работе есть правила – не вмешиваться в звуковую ткань спектакля, а пользоваться лишь паузами.
Сопровождение тифлокомментарием организуют на двух спектаклях – «Любовь и голуби» по пьесе Владимира Гуркина и «На всякого мудреца довольно простоты» по произведению Александра Островского. Выбор сделан по результатам опроса среди слабовидящих людей. На каждый показ отведено 10 бесплатных мест в зрительном зале. Пригласить публику помогут Иркутская региональная общественная организация Всероссийского общества слепых, Иркутская областная специальная библиотека для слепых и Школа-интернат №8 для детей с нарушениями зрения.
Помогает реализовать этот проект театру благотворительный фонд «Наука, искусство и спорт» в рамках программы поддержки людей с нарушениями зрения «Особый взгляд». Фонд выделил средства на зарплату тифлокомментатору, а также на возмещение стоимости билетов для слабовидящих людей и на покупку оборудования.
“Иркутск Сегодня”
Сообщение Иркутский драмтеатр адаптируют спектакли для незрячих появились сначала на Иркутск Сегодня.