Меланхолическая медитация: в России выходит сборник стихов Ланы Дель Рей

В МИФе выходит дебютная книга стихов обладательницы 6 премий «Грэмми», автора песен, музыкального продюсера и одной из самых влиятельных певиц XXI века по версии журнала Variety — Ланы Дель Рей. Да той, что поет Summertime Sadness.

В сборник «Вайолет, склонившаяся над травою» вошли более тридцати стихотворений. Страницы машинописного текста соседствуют со сделанными Ланой фотографиями. Меланхолическая медитация и уникальный чувственный поэтический пейзаж, отражающий дух его создательницы.

«„Вайолет, склонившаяся над травою“ — это заглавное стихотворение книги и первое стихотворение из многих написанных мною, — рассказывает Лана. — Некоторые из них пришли ко мне полностью, и я надиктовала их, а затем напечатала на машинке, а над другими я работала, кропотливо разбирая каждое слово, чтобы создать идеальное стихотворение. Мои стихи эклектичны и честны и не пытаются сойти за что-то, чем не являются. И поэтому я горжусь ими».

Публикуем несколько стихотворений с фотографиями из книги. И вдохновляемся песнями Ланы Дель Рей.

Лана Дель Рей. Источник

Вайолет, склонившаяся над травою

Я пришла на праздник
ворвалась нежданно
уже все предрешив
и определив
что подарит мне счастье
и желанно ль оно — нежеланно
спокойно все взвесив
обдумав детали плана

Но потом я прошла через дверь
оставив вопрос открытым

и увидела Вайолет
склонившуюся над травою
7-летнюю девчушку — ей нравилось крепко сжимать
в ручонках своих одуванчиков стаю

вот выгнувшись делает мостик на ручках стоя
хохоча как безумная
с восторгом рожденным почти абсолютным
покоем в ожиданье салюта

и в эту минуту
я решила ничего никогда не делать

Рай крайне хрупок

Рай крайне хрупок
и кажется все становится только хуже
здесь во Флориде мы боремся с ядовитыми красными
приливами.
С массовой гибелью рыбы
Не говоря уже об ураганах и о повышении уровня моря
В Лос-Анджелесе дела обстоят ненамного лучше
мой домик на дереве простоявший 60 лет погиб
в пожаре «Вулси»
кто бы мог подумать что в год когда мне исполнится 33
тебя выдернут прямо из-под ног моих
после стольких лет
с нуля построенного твоим первым хозяином.
Молчаливым летчиком прошедшим Первую мировую
Я пыталась тебя уберечь
но важнее было спасти лошадей и немецких овчарок

Рай крайне хрупок и кажется все становится
только хуже
Наш лидер страдает манией величия и мы видели такое
и прежде
но никогда не бывало чтобы страна этого заслуживала.
Мои друзья велят мне бросить дозваниваться по 911
и бить тревогу
но либо так либо я сойду с ума.
Они не понимают
Я мечтательница
У меня были великие мечты о будущем моей страны
Не о том что ей стоит делать но о том как ей
чувствовать
Как мыслить и как мечтать.
Знаю знаю — кто я такая чтобы мечтать за тебя
это всего лишь мои мысли я родилась с крошечкой
рая. Мне повезло в этом смысле
не то что моему мужу который родился и вырос в аду.
Во мне же всегда была некая нежность которую
я отдавала —
и всю себя на самом деле
это одна из очаровательных моих черт
это одна из очаровательных черт природы
С недавних пор все думаю как бы хотелось чтобы
кто-нибудь мне рассказал когда я была моложе все
подробности о процветании обитателей рая. Ведь если
они слишком много забирают
то нечего бывает отдать.
Не у всех же природа хорошая или благая

и со своей природой бороться невозможно.

Вот о чем я думала когда мы сражались с пожарами
в Агуре
О том что я устала бороться с тобой.
Устала от тебя привыкшего у меня брать

Рай крайне хрупок и все становится только хуже
и всякий раз когда уходишь кажется я думаю о каре
наложенной на Еву
в день Божьего гнева
она откусила кусочек
от плодоносящего древа
Ты вдыхаешь меня
кундалини
этой летней ночью
ты предо мной.
И берешь и берешь и берешь и берешь
но на вкус ты как пляжа песок в миг поцелуя
услада моих заплаканных глаз
ты пускаешь по венам моим цитрусовый сок
акварельные змеи на апельсиновых деревьях тихо
поднимают головы
в средоточье моего бытия становясь слаще
И я думаю что все будет продолжаться так
как было и раньше
но сердце мое крайне хрупко
и мне нечего больше дать

мелодия звонка

Я засовываю свой третий телефон за пояс легинсов
только у тебя есть этот номер
«6 плюс» вибрирует и твою мелодию играет
я улыбаюсь заслышав искусственный детский смех
потому что я знаю что это ты
вот мелочи которые заставляют меня улыбаться
я храню их только для себя
ты мне невероятно нравишься
но я нервничаю когда ты не звонишь
я говорю себе под нос
Не заставляй меня быть стойкой
я так хочу быть мягкой
если ты позволишь мне быть собой
то будешь первым кто это сделает.

счастье

ты думал что я богата и это правда но богата не так
как ты думаешь
я живу в доме в тюдоровском стиле под автомагистралью
в Мар-Виста
у пляжа
когда ты звонишь я снимаю во дворе трубку у столика
для пикников
который я купила в «Роуз боул»
и слушаю как сверху проносятся автомобили
и вспоминаю последний раз когда ты ко мне приходил
последний раз когда мы в постели друг друга любили
как шум нарастал в час пик становясь все громче и громче
пока не заревел как море
и казалось что океан это и есть небо
и что я лечу потому что ты на два фута выше меня
пока не оказываюсь в твоих ладонях
и вот я сумела звезды тронуть
а они падая по всем сторонам от моей головы летели
и я стала ангелом
и ты уложил меня и я очутилась в постели

счастливая

Люди думают что я богата и это правда но богата не так
как они думают
у меня грузовик с золотой цепочкой для ключей в замке
зажигания
и с надписью на обороте: счастливая жизнерадостная
и свободная

счастливая

и когда я за рулем
я вспоминаю последний раз когда мои друзья ехали со мной
а радио играло так громко что мы не слышали своих слов
и мы стали музыкой

счастливые

Пишут что я богата и это правда но богата не так
как думают
у меня есть сейф который я называю сундучком бойфренда
и в нем хранится каждый чек
каждый билет в кино просто затем чтобы напомнить мне
обо всем что я полюбила потеряла и полюбила вновь
безусловно

Ты шутишь что я богата и это правда но богата не так
как ты думаешь
я живу в доме в тюдоровском стиле под автомагистралью
близ Роуз-авеню в двенадцати кварталах от пляжа
и когда ты звонишь я надеваю твой свитер
и включаю громкую связь
и общаюсь с тобой часами под деревьями
и вспоминаю последний раз когда ты лежал здесь рядом
со мной
как шум машин нарастал становясь все громче и громче
в час пик
пока не стал похожим на рев реки или потока
и казалось что мы плывем
но это не было лишь сном
мы просто были

счастливы

Из книги «Вайолет, склонившаяся над травою»
Обложку взяли тут

The post Меланхолическая медитация: в России выходит сборник стихов Ланы Дель Рей appeared first on Блог издательства «Манн, Иванов и Фербер».