Устроить ребенку праздник дома или обратиться к специалисту?
A l’anniversaire payé on est mieux que chez soi?
Лейла Бабаева
Родителей по-настоящему поймут только родители, которые сами каждый год задаются вопросами: что придумать оригинального на «день варенья» своего отпрыска? Где купить наклейки с героями нового мультфильма? У кого заказать торт в виде средневекового замка? Те, у кого отказала фантазия или просто нет времени и сил на достойную организацию, движимые инстинктом самосохранения, заглядывают в интернет – и видят там предложения разных компаний, которые обещают избавить родителей от хлопот.
Развлечь детей – дело простое и сложное одновременно (swissmilk.ch)
В Швейцарии процветает бизнес по организации праздников для детей. Подготовленный» профессионалами день рождения обходится в несколько сотен франков. Развитию рынка помогают заказы от экспатов, проживающих в регионе Женевского озера.
L’organisation des fêtes d’anniversaire est un marché qui se développe intensivement en Suisse. Pendant que les petits sont ravis, il y a parfois une sorte de concurrence entre les parents.