The Wings of the Dove. Крылья голубки
Картина неплохая, тонкая, умная, да и исполнительница главной роли Хелена Бонэм-Картер мне очень нравится, я люблю таких английских женщин (Кира Найтли еще например), и в какой-то мере спасибо режиссеру, что он устроил ей постельную сцену и показал ее голой, хотя Генри Джеймс этого категорически не одобрил бы, в его романах герои и героини не занимаются любовью до и вместо брака. Как, собственно, и было принято. Хотя и аморалки хватало, но только тщательно скрытой, и не у тех, о ком писал Джеймс (мой любимый писатель, между прочим).
В 1983 году я прочитал в оригинале именно этот роман (почему и хотел посмотреть инсценировку), и тогда написал у себя в дневнике:
"Уже целый месяц читаю Х. Джеймса по-английски. Wings of the Dove. Очень трудно, стиль особенно доведен до совершенства, роман поздний, 1900-х годов, тонкость мысли, интеллектуальность и аллитерации, психологический разбор всех мельчайших душевных движений - на страницу, что там твой Пруст и Джойс!
Элитарно, эзотерично, слишком насыщенное кушанье, залпом глотать невозможно, но несколько страниц в день - нормально...
Дочитал Джеймса, исключительно очаровательная книга, но о страшном. После долгой вязи, тонкости письма вдруг приоткрывается сущность: двое молодых людей приносят в жертву очаровательную, но смертельно больную американскую девушку, чтобы состоялась их любовь.
У них нет денег, и они не могу жениться. Она умирает, и вроде бы не по их вине, их план не состоялся, но они люди fine conscience, считают себя не вправе жить вместе после всего этого".
В фильме финал не такой однозначный, ибо эти самые молодые люди fine conscience находятся вместе в постели, где известно что делают... Мистер Софтли решил несколько приблизить к нашим временам не вполне постижимые для него нравы начала ХХ века. Ну и ладно.
Актеры хорошие, в небольшой роли Шарлотта Рэмплинг прекрасна, как всегда, других я не знаю.
Музыка - Edward Shearmur - тоже, в общем, хорошая, но у меня было четкое впечатление, что я ее уже слышал, причем не один раз.
Еще
Та самая американская девушка, которую "приносят в жертву", актриса - некая Элисон Эллиотт, я бы тоже предпочел главную героиню
Мое кино